Vertaling van "ei special benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Insurance special benefits [ EI special benefits | special benefits ]
prestations spéciales d'assurance-emploi [ prestations spéciales d'a.-e. | prestations spéciales ]

particular benefit | special advantage | special benefit | special privilege
avantage particulier

Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]
prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]

Employment Insurance adoption benefits [ EI adoption benefits | adoption benefits ]
prestations d'assurance-emploi liées à l'adoption [ prestations d'a.-e. liées à l'adoption | prestations d'adoption ]

Act on special benefits for older unemployed persons | Special Support Act
loi sur l'allocation spéciale d'assistance aux chômeurs âgés

special benefit (1) | particular benefit (2) | special privilege (3) | special advantage (4)
avantage particulier

special benefit for elderly
prestation spéciale pour les personnes âgées

unemployment benefits | EI benefits | employment insurance benefits | UI benefits | unemployment insurance benefits
prestations d'assurance chômage | prestations d'assurance-emploi

employment benefit | employment insurance benefit | EI benefit
prestation d'assurance-emploi

Ordinance of 2 December 1991 on Benefits paid on the Early Retirement of Persons in Special Service Relationships [ ERBO ]
Ordonnance du 2 décembre 1991 régissant le versement des prestations en cas de retraite anticipée des agents soumis à des rapports de service particuliers [ OPRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that the self-employed would have access to the same number of weeks of EI special benefits as employees with insurable hours of employment: maternity benefits to a maximum of 15 weeks for the physical recuperation of the birth mother; parental benefits to a maximum of 35 weeks benefits for taking care of newly-born or adopted children; sickness benefits to a maximum of 15 weeks; and compassionate care benefits to a maximum of 6 weeks.
Cela signifie que les travailleurs autonomes auraient accès au même nombre de semaines de prestations spéciales d'assurance-emploi que les salariés ayant des heures d'emploi assurables : jusqu'à 15 semaines de prestations de maternité pour permettre aux mères qui donnent naissance de récupérer physiquement; jusqu'à 35 semaines de prestations parentales pour prendre soin de nouveau-nés ou d'enfants adoptés; jusqu'à 15 semaines de prestations de maladie; et jusqu'à six semaines de prestations de compassion.

This is achieved by way of three main amendments: the creation of a new EI special benefit for parents of sick and injured children, enhanced access to sickness benefits for parents, and Canada Labour Code job protection that aligns with the new and existing EI benefits.
Trois modifications principales permettent d'atteindre cet objectif : la création d'une prestation d'assurance-emploi spéciale pour les parents d'enfants malades ou blessés; un accès plus facile aux prestations de maladie pour les parents; et, enfin, une protection des emplois en vertu du Code canadien du travail qui est harmonisée aux prestations actuelles d'assurance-emploi, ainsi qu'aux nouvelles prestations.

Clause 10 amends section 69(2) of the Act to provide the commission with the ability to make regulations reducing premiums for the self-employed if they receive duplicate special benefits under a provincial plan which would reduce or eliminate their EI special benefits.
L’article 10 du projet de loi modifie le paragraphe 69(2) de la LAE pour habiliter la Commission à prendre des règlements qui réduiront les cotisations des travailleurs indépendants s’ils reçoivent des prestations spéciales d’un régime provincial qui auraient pour effet de réduire ou de supprimer leurs prestations spéciales d’AE.

We have added extra weeks onto EI, and now this bill would allow self-employed Canadians to benefit from EI special benefits.
Nous avons augmenté le nombre de semaines de prestations d'assurance-emploi et, maintenant, ce projet de loi permettrait aux travailleurs indépendants canadiens de bénéficier des prestations spéciales.

Under this bill, our government is proposing to do the right thing by giving the self-employed the ability to voluntarily opt into the EI program to be able to receive EI special benefits, which include maternity, parental, sickness and compassionate care benefits.
Grâce à ce projet de loi, notre gouvernement propose de faire ce qui s'impose en donnant aux travailleurs indépendants la possibilité de se prévaloir du programme d'assurance-emploi et de toucher des prestations spéciales, notamment des prestations de maternité ou parentales, des prestations de maladie et des prestations de soignant Les travailleurs indépendants du Québec reçoivent déjà les prestations de maternité et parentales dans le cadre du Régime québécois d'assurance parentale et ils continueront à les recevoir.