Vertaling van "eib has pledged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negative pledge waiver | waiver of negative pledge
renonciation à la clause de nantissement négative | renonciation à la clause de nantissement pari passu

pledging | pledging as collateral
mise en gage

chattel loan | credit against pledge of chattels | credit on security of personal property | equipment loan | loan secured by a pledge
crédit mobilier | prêt sur gage

European Investment Bank [ EIB [acronym] ]
Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]

guarantee [ bail | pledge ]
garantie [ caution | cautionnement | gage ]

EIB loan
prêt BEI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Recalls the central role of the EIB in contributing to the implementation of the ambitious investment package of EUR 300 billion pledged by the new President of the Commission, Jean-Claude Juncker, and asks the EIB to announce as soon as possible the types of projects under its management as part of this package, along with the aims thereof and how they will be financed;
21. rappelle le rôle majeur que joue la BEI afin de mettre en œuvre le plan ambitieux de 300 milliards d'euros d'investissement promis par Jean-Claude Juncker, nouveau président de la Commission, et appelle la BEI à annoncer dès que possible les types de projets gérés en son nom dans le cadre de ce plan, leurs objectifs et leur mode de financement;

During a pledging conference held on Monday 21 October at the European Investment Bank (EIB) in Luxembourg, the international donor community raised an additional €60 million to enable expansion of the activities of the E5P Fund.
Au cours d’une conférence visant à collecter des fonds organisée le lundi 21 octobre à la Banque européenne d’investissement (BEI) à Luxembourg, la communauté internationale des donateurs a levé un montant supplémentaire de 70 millions d’EUR afin de permettre le développement des activités du Fonds E5P.

M. whereas, in the financial period 2007-2013, the EU has made more than EUR 1 billion available to Egypt under the European Neighbourhood Partnership Instrument; whereas the programmes currently being implemented amount to approximately EUR 892 million, with decreasing disbursement levels (in 2013 only EUR 16 million were paid up to late August owing to the ongoing instability and non-compliance with the agreed conditions); whereas since 2012 no new budget support programmes have been approved for Egypt owing to the lack of reform implementation; whereas at the November 2012 meeting of the EU-Egypt Task Force, a sum of almost EUR 5 billion was pledged by the Union and associated financial institutions (EIB and EBRD) as an additional overall package of long‑term assistance to Egypt;
M. considérant que l'Union européenne a mobilisé en faveur de l'Égypte, durant la période financière 2007-2013, plus de 1 milliard d'EUR au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat; que les programmes actuellement mis en œuvre s'élèvent à près de 892 000 000 EUR, les paiements étant en diminution (16 000 000 EUR seulement avaient été déboursés à la fin d'août 2013 en raison de la persistance de l'instabilité et de l'inobservation des conditions fixées); que, les réformes prévues n'ayant pas été appliquées, aucun programme nouveau de soutien budgétaire n'a été adopté depuis 2012 en faveur de l'Égypte; que, lors de la réunion du groupe de travail UE-Égypte tenue en novembre 2012, l'Union et les institutions financières associées (BEI et BERD) se sont engagées à verser une somme de près de 5 milliards d'EUR conçue comme une enveloppe globale supplémentaire pour l'aide à l'Égypte sur le long terme,

M. whereas the EU has pledged the availability of loans and grants to the value of EUR 5 billion for 2012-2013, to be provided by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD);
M. considérant que l'Union s'est engagée à fournir 5 milliards d'euros sous forme de prêts et de dons pour la période 2012-2013, montant qui sera octroyé par la Commission européenne, la Banque européenne d'investissement (BEI) et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD);

For Minister Lutgen, the “European” financing obtained from the EIB is attractive, not only because of the favourable terms and long maturity enabling these large-scale works to be carried out in a few years, but also because it represents a pledge of confidence in the eyes of the other lending organisations that will be approached later.
Pour le Ministre Benoît Lutgen, le financement « européen » obtenu de la BEI est intéressant non seulement parce qu’il est accordé aux meilleures conditions et sur du long terme, permettant ainsi de réaliser en quelques années ces travaux de grande envergure, mais aussi parce qu’il représente un gage de confiance pour les autres organismes prêteurs auxquels il sera ultérieurement fait appel.

It can be stated that the EIB has been increasing the volume of loans with favourable interest terms continuously since 2008, and pledged to make available an additional annual amount of EUR 15 billion in extra funds for small and medium-sized enterprises in 2009 and 2010.
L’on peut dire que, depuis 2008, la BEI n’a pas cessé d’augmenter le volume des prêts assortis de conditions d’intérêts favorables, et qu’elle s’est engagée à libérer en 2009 et 2010 un montant annuel additionnel de 15 milliards d’euros en fonds supplémentaires à destination de petites et moyennes entreprises.

The EIB has pledged to make loans worth EUR 50 billion available for investment in the fields of education, research and innovation by the end of the decade.
La BEI s’est engagée à financer à hauteur de 50 milliards d’EUR des investissements dans les domaines de l’éducation, de la recherche et de l’innovation d’ici la fin de la décennie.

During his visit Mr de Fontaine Vive reiterate the EIB's pledge to help rebuild the afflicted areas and, more generally, to demonstrate its support for development of the economy.
Dans le cadre de sa visite, M. de Fontaine Vive, a réitéré le message d'aide de la BEI à la reconstruction des zones sinistrées et évoquer, de façon plus générale, le soutien au développement de l'économie.

Speaking as governments and aid agencies from around the world meet at the UN donor conference to plan the use of aid, European Commission President Barroso pledged that the EU would deliver its promised aid (up to €450 million and an EIB lending facility of up to €1 billion) on time.
Prenant la parole à l'occasion de la conférence des pays donateurs organisée par les Nations unies qui a rassemblé gouvernements et organisations humanitaires du monde entier pour planifier l’usage de l’aide, M. José Manuel Barroso, le président de la Commission européenne, a pris l’engagement que l’Union européenne fournirait en temps utile l’aide promise (jusqu'à 450 millions d'euros et une facilité de prêt de la BEI allant jusqu’à un milliard d’euros).