Traduction de «eib intermediary having » (Anglais → Français) :

International financial institutions, such as the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), private-sector investors and other financial intermediaries have already expressed their intention to contribute to this initiative.
Des institutions financières internationales, comme la Banque européenne d'investissement (BEI) et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), des investisseurs du secteur privé et d'autres intermédiaires financiers ont déjà exprimé leur intention de contribuer à cette initiative.

International finance institutions like the EIB, EBRD and the World Bank, private sector investors, and other financial intermediaries have already started to join hands with the Commission to set up the GEEREF.
Certaines institutions financières internationales, comme la BEI, la BERD et la Banque mondiale, ainsi que des investisseurs du secteur privé et d’autres intermédiaires financiers, ont déjà joint leurs efforts à ceux de la Commission en vue de la création du Geeref.

AIB is an experienced EIB intermediary having signed a total of ten SME lending programmes with the EIB since 1990.
AIB est un intermédiaire expérimenté pour les financements de la BEI, avec laquelle elle a déjà signé au total dix opérations de prêt aux PME depuis 1990.

60. Asks that the granting of Union funds be awarded only for financial intermediaries not operating in offshore financial centres, which have substantial local ownership and are equipped to implement a pro-development approach supporting the specificity of small and medium-sized enterprises in each country; asks that the EIB shall not cooperate with financial intermediaries with negative track record in terms of transparency, fraud, corruption and environmental and social impacts; stresses that a stringent list of criteria for selection of financial intermediaries shall be established by the EIB jointly with the Commission and be publicly available;
60. demande que les subventions de l'Union soient octroyées seulement à des intermédiaires financiers qui n'opèrent pas dans des centres bancaires extraterritoriaux, qui ont un enracinement local fort et disposent des moyens pour mettre en œuvre une approche favorable au développement soutenant la spécificité des petites et moyennes entreprises dans chaque pays; demande à la BEI de ne pas coopérer avec des intermédiaires financiers qui affichent des résultats négatifs en matière de transparence, de fraude, de corruption ou d'incidences environnementales et sociales; souligne qu'une liste rigoureuse de critères de sélection des intermédiaires financiers est établie conjointement par la BEI et la Commission européenne et est mise à disposition du public;

It is also the first JESSICA fund, managed by EIB, to have disbursed to both intermediaries and final beneficiaries.
Il s’agit aussi du premier fonds JESSICA géré par la BEI à effectuer des décaissements au profit à la fois des intermédiaires et des bénéficiaires finals.

At the same time, the ElB requires greater transparency from its intermediary banks, which have to clearly inform their customers of the way in which EIB funding improves their borrowing terms: longer maturities, more flexible disbursement schedules and lower interest rates.
En contrepartie, la BEI exige davantage de transparence des banques intermédiaires qui devront informer leur propre clientèle de manière claire des avantages liés à l’intervention de la BEI s’agissant des conditions de prêt (durées plus longues, souplesse au niveau des décaissements, taux d’intérêt plus bas).

While the Commission is not involved in the arrangements between the EIB and the banking intermediaries, the EIB is actively monitoring the allocation to SMEs of those funds that have been drawn by the EIB’s Irish intermediaries (€ 125 million have already been drawn and € 50 million are expected to be drawn shortly out of a total € 350 million EIB commitment).
La Commission n’est pas impliquée dans les arrangements entre la BEI et les intermédiaires bancaires. La BEI contrôle activement l’octroi aux PME de ces fonds qui ont été tirés par les intermédiaires irlandais de la BEI (125 millions d’euros ont déjà été tirés et 50 millions d’euros devraient être tirés prochainement sur un total de 350 millions d’engagement de la BEI).

In view of this large amount, the EIB must continue to work to ensure that the final recipients of loans under advantageous conditions are actually enterprises. We would thus avoid situations in which loans that would have been granted by the private sector are now granted under better conditions for the intermediary banks thanks to the EIB's triple A classification.
Vu la masse financière mobilisée, il importe que la BEI continue à faire en sorte que les bénéficiaires finaux des conditions avantageuses de ses prêts soient effectivement les entreprises, afin d'éviter que des prêts accordés par le secteur privé soient désormais assortis de meilleures conditions pour les banques intermédiaires grâce au classement triple A de la BEI.

At the same time, the ElB requires transparency from its intermediary banks, which have to clearly inform their customers of the way in which EIB funding improves their borrowing terms.
En contrepartie, la BEI exige davantage de transparence de la part des banques intermédiaires qui devront clairement informer leur propre clientèle des avantages liés à l’intervention de la BEI s’agissant des conditions des prêts accordés dans le cadre de leurs lignes de crédit.