Traduction de «eight countries last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Environment of the eight-country Amazon Cooperation Treaty
Commission spéciale sur l'environnement du Traité de coopération amazonienne, regroupant huit pays

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

country of the last residence
pays de dernière résidence

country of last permanent residence
pays de dernière résidence permanente [ dernier pays de résidence permanente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last five years, we've concluded new free trade agreements with eight countries: Colombia, Peru, Panama, Jordan; and the four countries part of the European Free Trade Agreement: Norway, Switzerland, Liechtenstein, and Iceland.
Au cours des cinq dernières années, nous avons conclu de nouveaux accords de libre-échange avec huit pays: la Colombie, le Pérou, le Panama, la Jordanie et quatre pays membres de l'Association européenne de libre-échange, soit la Norvège, la Suisse, le Liechtenstein et l'Islande.

Over the last four years we have negotiated new trade agreements with eight countries and we are holding negotiations with close to 50 others.
Au cours des quatre dernières années, nous avons négocié de nouveaux accords de libre-échange avec huit pays et nous sommes en négociations avec près de 50 autres.

As a matter of fact, Panama has signed an agreement with eight countries just in the last few months.
En fait, le Panama a signé une entente avec huit pays ces derniers mois.

5. Supports all the concrete cooperation initiated by various countries, in particular the eight measures taken at the last summit of the ALBA countries, including:
5. soutient toute la coopération concrète entamée par les différents pays, en particulier les 8 dispositions prises lors du dernier sommet des pays de l'ALBA, notamment:

Last year, I helped initiate a study in which we compared eight countries, eight regions and eight urban poles of development.
L’année dernière, j’ai contribué au lancement d’une étude dans laquelle nous avons comparé huit pays, huit régions et huit pôles urbains de développement.

I believe that that is an extremely important step forward towards the day marking the full membership of these, the last two ex-Communist states, which, in my opinion, ought to have been accepted with the other eight countries on 1 May 2004.
Je crois qu’il s’agit d’un pas extrêmement important nous rapprochant de la pleine adhésion de ces pays, les deux derniers États ex-communistes qui, à mes yeux, auraient dû être acceptés avec les huit autres pays le 1er mai 2004.

Just to try to explain how many things a Presidency has to do, I will tell you what we have done: we have held over 42 meetings with government representatives of Community countries and candidate countries; we have ended several old disputes which no previous Presidency had resolved; we have chaired 26 Ministerial Council meetings, along with all the work also required from the President-in-Office personally in preparing for these European Councils in the various sectors and in coordinating the Councils themselves; we have adopted 17 regulations and directives; we have concluded three conciliation procedures with the European Parliament, which had been ongoing for some time; we have concluded or signed seven international agreements; we have begun the technical review of the texts adopted by the Convention – all of this involves numerous sittings, and almost always at night, what is more, for the President-in-Office; we have held eight Association and Cooperation Councils, including Armenia, Georgia, Jordan, Tunisia and so on; we have had 10 summits and troikas, and moreover, this very week I am going to China; we have held 30 COREPER meetings, along with all the preparatory meetings; we have had 15 working meetings with representatives of the United States, Russia, the Balkans, Latin America and other countries; lastly, we have held over 800 Council working group meetings.
Pour essayer brièvement d’expliquer à combien de choses la présidence a dû s’atteler, je vais vous dire ce que nous avons fait: nous avons tenu 42 réunions avec les représentants gouvernementaux des pays de l’Union et des pays candidats; nous avons mis fin à de vieux contentieux qu’aucune présidence précédente n’était parvenue à régler; nous avons présidé 26 réunions du Conseil de ministres, en y ajoutant tout le travail que l’on attend du président en exercice du Conseil en personne dans la préparation de ces Conseils européens dans les divers secteurs et dans la coordination de ces Conseils; nous avons adopté 17 règlements et directives; nous avons conclu avec le Parlement européen trois procédures de conciliation qui se prolongeaient depuis quelque temps; nous avons conclu ou signé sept accords internationaux; nous avons entamé l’examen technique des textes adoptés par la Convention - tout cela implique les nombreuses séances, pratiquement toutes nocturnes, du reste, pour le président en exercice du Conseil; nous avons tenu huit Conseils d’association et de coopération, avec entre autres l’Arménie, la Géorgie, la Jordanie, la Tunisie, etc.; nous avons tenu dix sommets et dix troïkas - je me rends en outre en Chine cette semaine; nous avons tenu trente réunions du COREPER, ainsi que toutes les réunions préparatoires; nous avons participé à 15 réunions de travail avec les représentants des États-Unis, de la Russie, des Balkans, de l’Amérique latine et d’autres pays; enfin, nous avons tenu plus de 800 réunions des groupes de travail du Conseil.

And as a survey conducted in eight countries last month shows, at the time of the Nice meeting that opinion showed a desire for Europe, but for a Europe which undertakes radical reforms.
Et comme le montrait encore un sondage réalisé dans huit pays le mois dernier, au moment de Nice, cette opinion-là a un désir d'Europe, mais d'une Europe qui se réforme profondément.

With the ACP countries, I acknowledge that so-called Article 96 consultations have taken place with 15 countries over the last eight years, in 11 cases leading to appropriate measures.
Avec les pays ACP, je reconnais que des consultations ont eu lieu, au titre de l’article 96, avec 15 pays ces huit dernières années, entraînant des mesures appropriées dans 11 cas.

Yet, close to eight months after Team Canada's visit to that country last January, nothing concrete has been done to prevent products in whose manufacture children are involved from entering Canada.
Pourtant, près de huit mois après la visite de Team Canada dans ce pays, soit en janvier dernier, aucune mesure concrète n'a été prise pour empêcher que les produits réalisés avec le travail des enfants de l'Inde entrent au Canada.