Traduction de «eight day clock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eight day clock
huitaine

eight-day alarm clock
réveil huit jours

eight-day watch
montre huit jours

time-of-day clock [ TOD clock | clock calendar ]
horloge calendrier [ horloge machine ]

anniversary clock | day clock
pendule 400 jours | pendulette

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week
Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels

around the clock (1) | day and night (2) | on a 24-hour basis (3)
24 heures sur 24

continuous operations | continuous production | round-the-clock operation | seven-day operation | non-stop process
travail continu | travail en continu | opération continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) A document that is received by the Board after regular business hours, which are from eight o’clock in the forenoon to five o’clock in the afternoon, shall be considered to be filed on the next business day.
(4) Tout document reçu par l’Office après les heures d’ouverture normales, qui sont de 8 h à 17 h, est réputé déposé le jour ouvrable suivant.

Basically, if you look at the 24-hour day, the CBC has a portion of the day being pretty much all of the prime-time period, sort of eight o'clock to midnight, where they run their sports, their news, their dramas, and that sort of thing; and then we would have a section of the day, say between four o'clock and seven o'clock, where we would run our local programming.
Si vous prenez les 24 heures d'une journée, la CBC diffuse ces émissions pendant la partie de la journée qui correspond à peu près aux heures de grande écoute, de 20 h à 24 h, pendant lesquelles elle diffuse ses émissions de sport, ses nouvelles, ses émissions dramatiques et ce genre de choses; nous avons ensuite une partie de la journée, disons entre 16 h et 19 h, au cours de laquelle nous diffusons nos programmes locaux.

I wish to raise before honourable senators the request that this debate take place, not as provided for in the rules, namely, at the end of Orders of the Day, but rather, at eight o'clock this evening.
Je voudrais demander aux honorables sénateurs de bien vouloir accepter que ce débat n'ait pas lieu au moment où le prévoit le Règlement, à savoir après l'ordre du jour, mais plutôt à 20 heures.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, Honourable Senator Kinsella has submitted his notice of privilege in keeping with the Rules of the Senate of Canada and he will be heard later this day - either at the conclusion of the Orders of the Day or at eight o'clock this evening, whichever comes first.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella a donné avis qu'il soulèvera la question de privilège, conformément au Règlement du Sénat du Canada, et le Sénat entendra son intervention plus tard aujourd'hui - au plus tard à 20 heures ou immédiatement après avoir épuisé l'ordre du jour.

From the point of view of overtime and length of day, we prefer to work from two o'clock to six o'clock rather than four o'clock to eight o'clock, but we also are cognizant that many senators come from out of town and prefer a later start.
Du point de vue des heures de travail, nous préférons évidemment travailler de 14 à 18 heures plutôt que de 16 à 20 heures, mais nous sommes conscients que beaucoup de sénateurs viennent de l'extérieur et veulent commencer plus tard.