Vertaling van "eight-puzzle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eight-puzzle [ 8-puzzle | nine-puzzle | 9-puzzle ]
casse-tête à huit cases mobiles numérotées [ casse-tête à neuf cases | casse-tête à huit cases ]

fifteen-puzzle [ 15-puzzle | sixteen-puzzle | 16-puzzle ]
casse-tête à quinze cases mobiles numérotées [ casse-tête à seize cases | casse-tête à quinze cases ]

back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]
figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]

hardy monkey-puzzle | monkey puzzle tree
araucaria | arbre aux singes | arbre du Chili | désespoir des singes | désespoir du singe

jigsaw puzzle | jigsaw | puzzle | picture puzzle
casse-tête | puzzle

eight-foot circle | 8-foot circle | eight-foot ring | 8-foot ring | eight-foot | 8-foot
cercle de huit pieds | cercle de 8 pieds | huit pieds | 8 pieds

front eight foot | upper manual eight foot | upper eight foot
second jeu de huit pieds | second huit pieds

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

Group of Eight | The Eight | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]
Groupe des huit | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]

abseil on a figure of eight | rappel on a figure of eight
rappel sur frein en 8

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Marchi: Senator, I am as equally puzzled as you on why some eight out of ten provinces seem to be opposed to Bill C-29.
M. Marchi: Sénateur, je suis aussi perplexe que vous quant aux raisons pour lesquelles huit provinces sur dix semblent s'opposer au projet de loi C-29.

But what puzzled me is this: why is it that after eight or nine years of CEPA's existence, Environment Canada is currently identifying those offences that will be ticketable?
Mais ce qui m'embête le plus dans tout cela, c'est que je me demande bien pourquoi, après huit ou neuf ans d'existence de la LCPE, Environnement Canada en est encore à chercher à identifier les infractions qui doivent donner lieu à une contravention.

More puzzling still, while criticizing my list of eight, he then sent me a list of seventeen topics that he wanted studied.
Encore plus curieuse est sa critique de ma liste de huit sujets lorsqu'on sait qu'il m'a envoyé une liste de 17 sujets qu'il voulait étudier.

Mr. Speaker, I am puzzled by the unelected Liberal Senate's continued, almost year long, filibuster and its refusal to consider the proposal to limit Senate terms to eight years instead of the potentially possible 45 years they are now.
Monsieur le Président, l'obstruction systématique que fait le Sénat libéral non élu depuis presque un an et son refus d'étudier la proposition de limiter le mandat des sénateurs à huit ans, au lieu que leur mandat puisse durer jusqu'à 45 ans comme c'est le cas actuellement, me laisse perplexe.

When we look at repeats, that is a small fraction, but it is an important fraction of a big, big puzzle that has eight months of work in it.
Lorsque nous envisageons la rediffusion, il s'agit d'une petite fraction mais néanmoins une fraction importante d'un énorme casse-tête qui comporte huit mois de travail.