Traduction de «eighteen countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Eighteen of the Non-Aligned Countries on Namibia
Groupe des Dix-Huit du Mouvement des pays non alignés concernant la Namibie

Consultative Group of eighteen
groupe consultatif des dix-huit

Eighteen-Nation Committee on Disarmament | ENDC [Abbr.]
Comité des dix-huit puissances sur le désarmement

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

An Act to amend the National Defence Act (non-deployment of persons under the age of eighteen years to theatres of hostilities)
Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres d'hostilités)

An Act to amend the Tobacco Restraint Act (persons under the age of eighteen years)
Loi modifiant la Loi sur la répression de l'usage du tabac chez les adolescents (personnes âgées de moins de dix-huit ans)

Eighteen-Nation Disarmament Committee [ ENDC ]
Comité des dix-huit puissances sur le désarmement

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eighteen countries reported that this phenomenon was not a significant source of misuse of antibiotics in their country.
Dix-huit pays ont fait savoir que ce phénomène ne constituait pas une source notable d’utilisation inappropriée d’antibiotiques chez eux.

But the eighteen countries in APEC have agreed just recently to a large safety net package to support that currency, and we've had the President of Mexico leading off the discussions apparently about how well it worked to stabilize his country.
Mais les 18 pays de l'APEC se sont récemment entendus sur un ensemble de mesures de sécurité pour appuyer la devise, et le président du Mexique aurait été le premier à prendre la parole pour dire combien cela avait contribué à stabiliser son pays.

Eighteen countries already share the single currency.
Dix-huit États membres partagent déjà la monnaie unique.

Eighteen countries have already taken this step, including the Netherlands on March 6.
Cette mesure permettrait enfin au Canada de respecter ses obligations internationales en interdisant le châtiment corporel, chose déjà faite par près de 18 pays, dont les Pays-Bas le 6 mars dernier.

The term “unaccompanied minors” refers to non-EU country nationals or stateless persons who are below the age of eighteen and who arrive in an EU country unaccompanied by a responsible adult or who are left unaccompanied after having entered an EU country.
Le terme «mineur non accompagné» désigne un ressortissant de pays tiers ou un apatride âgé de moins de dix-huit ans qui entre sur le territoire des États membres sans être accompagné d’un adulte qui soit responsable d’eux ou un mineur qui est laissé seul après son entrée sur le territoire des États membres.

Eighteen countries have national guidelines for the control of multi-resistant pathogens, however, this mostly includes only methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).
Dix-huit pays possèdent des lignes directrices nationales pour le contrôle des agents pathogènes multirésistants, bien qu'elles ne concernent en général que Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM).

Eighteen years after the disaster at Dryden, now is the time for the federal government to assume a proactive approach to taking the pulse of aviation safety in this country, by establishing an aviation safety inquiry under the Inquiries Act to conduct an in-depth, system-wide check on the current state of commercial aviation's vital signs in Canada before another major air disaster occurs.
Dix-huit ans après le désastre survenu à Dryden, le moment est venu pour le gouvernement fédéral d'assumer une approche proactive pour prendre le pouls de la sécurité aérienne dans ce pays, en lançant une enquête sur la sécurité aérienne en vertu de la Loi sur les enquêtes afin de faire une vérification en profondeur, et à l'échelle du système tout entier, de l'état actuel des signes vitaux de l'aviation commerciale au Canada avant que ne survienne une autre catastrophe aérienne.

‘unaccompanied minors’ means third-country nationals below the age of eighteen, who arrive on the territory of the Member State unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or custom, and for as long as they are not effectively taken into the care of such a person, or minors who are left unaccompanied after they have entered the territory of the Member State.
«mineur non accompagné», tout ressortissant d'un pays tiers âgé de moins de 18 ans, entrant sur le territoire d'un État membre sans être accompagné d'un adulte qui soit responsable de lui de par la loi ou la coutume, aussi longtemps qu'il n'est pas effectivement pris en charge par une telle personne, ou toute personne mineure qui est laissée seule après être entrée sur le territoire d'un État membre.

(f) "unaccompanied minors" means third-country nationals or stateless persons below the age of eighteen, who arrive on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or custom, and for as long as they are not effectively taken into the care of such a person, or minors who are left unaccompanied after they have entered the territory of the Member States.
f) "mineurs non accompagnés", les ressortissants de pays tiers ou apatrides âgés de moins de dix-huit ans qui entrent sur le territoire des États membres sans être accompagnés d'un adulte qui soit responsable d'eux, de par la loi ou la coutume, et tant qu'ils ne sont pas effectivement pris en charge par une telle personne, ou les mineurs qui ne sont plus accompagnés après leur entrée sur le territoire des États membres.

Senator Eggleton: Eighteen countries are part of the Hague Abduction Convention, but Canada doesn't accept them.
Le sénateur Eggleton : Dix-huit pays font partie de la Convention de La Haye sur les enlèvements mais le Canada ne les accepte pas.