Vertaling van "eighth negotiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consecutive cabotage | eighth freedom of the air | eighth freedom right
droit de cabotage consécutif | droit de huitième liberté | huitième liberté de l'air

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

eighth note [ quaver | eighth-note ]
croche

vestibulocochlear nerve [ eighth cranial nerve | cranial nerve VIII | 8 cranial | auditory nerve | acoustic nerve | auditory eighth cranial nerve ]
nerf vestibulocochléaire [ 8e paire crânienne | huitième paire crânienne | 8e paire de nerfs crâniens | huitième paire de nerfs crâniens | nerf VIII | nerf cochléo-vestibulaire | nerf auditif | nerf acoustique ]

Eighth Freedom of the Air [ Eighth Freedom Right | consecutive cabotage ]
huitième liberté de l'air [ droit de huitième liberté | cabotage «consécutif» ]

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The eighth negotiation session took place recently in Brussels while the ninth round is scheduled to take place in mid November in Tripoli.
La huitième session de négociation s’est déroulée récemment à Bruxelles, la neuvième étant programmée à la mi‑novembre à Tripoli.

14. Welcomes, therefore, the opening of negotiations on a plurilateral Trade in Services Agreement (TiSA), which is in keeping with the Eighth Ministerial Conference’s objective of exploring new ways for the WTO membership to further liberalise trade in services; stresses the EU’s commitment to promoting work in this area and working towards ‘multilateralising’ the TiSA by ensuring that it takes over the definitions, rules and principles forming the core of the General Agreement on Trade in Services (GATS); underlines the importance of ensuring that any agreement is ambitious, expanding the coverage and deepening the rules regarding liberalisation of trade in services, while preserving WTO members’ national policy objectives and their right to regulate services of general interest and to take bilateral and plurilateral commitments, and that the outcome is firmly anchored to the WTO architecture;
14. salue, dès lors, l'ouverture de négociations en vue d'un accord plurilatéral sur le commerce des services, qui répond à l'objectif de la huitième conférence ministérielle de rechercher de nouvelles solutions pour poursuivre la libéralisation du commerce des services par les membres de l'OMC; souligne que l'Union œuvre à favoriser le travail dans ce domaine et à avancer vers une «multilatéralisation» de l'accord sur le commerce des services en veillant à ce qu'il inclue des définitions, règles et principes à la base de l'accord général sur le commerce des services; souligne qu'il est important de garantir un accord ambitieux, qui élargisse la couverture et approfondisse les règles en matière de la libéralisation du commerce des services, tout en préservant les objectifs politiques nationaux des membres de l'OMC, ainsi que leur droit à réglementer les services d'intérêt général et à prendre des engagements bilatéraux et plurilatéraux, et de s'assurer que le résultat s'ancre fermement dans le cadre de l'OMC;

14. Welcomes, therefore, the opening of negotiations on a plurilateral Trade in Services Agreement (TiSA), which is in keeping with the Eighth Ministerial Conference’s objective of exploring new ways for the WTO membership to further liberalise trade in services; stresses the EU’s commitment to promoting work in this area and working towards ‘multilateralising’ the TiSA by ensuring that it takes over the definitions, rules and principles forming the core of the General Agreement on Trade in Services (GATS); underlines the importance of ensuring that any agreement is ambitious, expanding the coverage and deepening the rules regarding liberalisation of trade in services, while preserving WTO members’ national policy objectives and their right to regulate services of general interest and to take bilateral and plurilateral commitments, and that the outcome is firmly anchored to the WTO architecture;
14. salue, dès lors, l'ouverture de négociations en vue d'un accord plurilatéral sur le commerce des services, qui répond à l'objectif de la huitième conférence ministérielle de rechercher de nouvelles solutions pour poursuivre la libéralisation du commerce des services par les membres de l'OMC; souligne que l'Union œuvre à favoriser le travail dans ce domaine et à avancer vers une "multilatéralisation" de l'accord sur le commerce des services en veillant à ce qu'il inclue des définitions, règles et principes à la base de l'accord général sur le commerce des services; souligne qu'il est important de garantir un accord ambitieux, qui élargisse la couverture et approfondisse les règles en matière de la libéralisation du commerce des services, tout en préservant les objectifs politiques nationaux des membres de l'OMC, ainsi que leur droit à réglementer les services d'intérêt général et à prendre des engagements bilatéraux et plurilatéraux, et de s'assurer que le résultat s'ancre fermement dans le cadre de l'OMC;

– having regard to the negotiations authorised by the Council in November 2004 and opened in Brussels in October 2010, at the occasion of the eighth EU-Asia (ASEM8) summit, on an EU-Malaysia partnership and cooperation agreement (PCA),
– vu la décision du Conseil de novembre 2004 autorisant l'ouverture de négociations en vue d'un accord de partenariat et de coopération (APC) entre l'Union européenne et la Malaisie, et l'ouverture desdites négociations à Bruxelles en octobre 2010, à l'occasion du huitième sommet Asie-Europe (ASEM 8),

Eighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.
Huitièmement, des limites sont définies, et les sanctions pour non-respect sont assorties d’une amende fixe non négociable.

The eighth round of Negotiations, which was held on 18-19 February in Saint Petersburg, was marked by the return of the USA, announced on 30 January 2003 by President Bush, and the arrival of China at the negotiating table.
Le huitième cycle de négociations, qui s'est tenu les 18 et 19 février à Saint-Petersbourg, a été marqué par le retour des USA, annoncé par le président Bush le 30 janvier 2003, et par l'arrivée de la Chine à la table des négociations.

Negotiators from the Mercosur and the European Union met for the eighth time in the context of the EU-Mercosur Bi-regional Negotiations Committee during 11-14 November 2002 in Brasília, continuing the economic and trade negotiations for the conclusion of the Interregional Association Agreement between the European Union and the Mercosur.
Des négociateurs du Mercosur et de l'Union européenne se sont rencontrés pour la huitième fois, du 11 au 14 novembre 2002 à Brasilia, dans le cadre du comité des négociations birégionales UE-Mercosur en vue de poursuivre les négociations économiques et commerciales aux fins de la conclusion de l'accord d'association interrégionale entre l'Union européenne et le Mercosur.

The Brazilian Ambassador to the European Communities, José Alfredo Graça Lima, on behalf of the pro tempore Presidency of Mercosur, and the Director for Free Trade Agreements of the Directorate-General for Trade of the European Commission, Mr. Karl Falkenberg, on behalf of the European Union, jointly opened the eighth meeting of the BNC with statements that strongly reiterated the Parties' commitment to a rapid progress of the negotiations.
L'ambassadeur du Brésil auprès des Communautés européennes, José Alfredo Graça Lima, au nom de la présidence pro tempore du Mercosur, et le Directeur chargé des accords de libre-échange de la Direction générale du commerce de la Commission européenne, M. Karl Falkenberg, au nom de l'Union européenne, ont réaffirmé solennellement, lors de la séance inaugurale de la huitième réunion du Comité des négociations birégionales, l'engagement des parties à faire progresser rapidement les négociations.

The eighth round of negotiations was held in Brussels from 19 to 21 March 2002. The two parties have resolved almost all the outstanding issues except for the amount of the financial contribution.
Le huitième cycle de négociations s'est tenu à Bruxelles du 19 au 21 mars 2002 et les deux parties ont résolu la quasi-totalité des questions restées en suspens, à l'exception du montant de la contribution financière.

In the negotiations with the leading applicant countries, the Union has opened seven new negotiation chapters, and we hope to be able to open talks also in respect of the eighth chapter, which deals with the environment and has proved to be particularly difficult.
Nous avons entamé avec les pays candidats participant déjà aux négociations sept nouveaux chapitres de négociation et nous espérons pouvoir faire de même avec un huitième chapitre, qui s’est révélé difficile, celui de l’environnement.