Hon. Eileen Rossiter: Honourable senators, concerning Bill C-34, I should like to draw your attention to the fact that this bill was first introduced in May of last year and, like Bill C-38, it was also aided with the House's version of pre-study.
L'honorable Eileen Rossiter: Honorables sénateurs, au sujet du projet de loi C-34, je veux signaler à la Chambre que ce projet de loi a été présenté pour la première fois en mai de l'an dernier et que, comme pour le projet de loi C-38, on a tenté d'accélérer les choses par une étude préalable de la Chambre.
