Traduction de «either around management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

management by wandering around | MBWA | management by walking around | management by wandering | management by walking about | visible management
gestion sur le terrain | gestion promenade | gestion par observation

management by walking about [ MBWA | management by wandering around | visible management | management by walking around ]
gestion itinérante [ management baladeur | management par la promenade | gestion sur le terrain ]

management by walking around | management by wandering around | MBWA
gestion sur le terrain

Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix

Management by wandering around | MBWA [Abbr.]
management par écoute et rencontre | MER [Abbr.]

walk-around manager
gestionnaire balladeur

Managing Change: Going Around in Circles...but in the Right Direction
Pour s'adapter : tourner en rond...mais dans la bonne direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas 85 % of the few fish stocks globally for which information is available are either fully exploited or overexploited, according to the most recent assessment by the FAO, even though the FAO 2010 report points to progress in the recovery of overexploited stocks and marine ecosystems around the world due to the implementation of good management practices;
B. considérant que, d'après la dernière estimation réalisée par la FAO, 85 % des faibles stocks halieutiques mondiaux pour lesquels des informations sont disponibles sont soit entièrement exploités, soit surexploités, mais que le rapport 2010 de la FAO fait cependant état de progrès, dans le monde entier, en ce qui concerne la récupération de stocks surexploités et des écosystèmes marins grâce à la mise en œuvre de bonnes pratiques de gestion;

29. Notes that around the end of 2010, two important deadlines for REACH and the Classification, Labelling and Packaging Regulation passed; welcomes, therefore, the fact that the Agency successfully managed to handle the reception and processing of 25 000 registration dossiers on 4 300 chemical substances that are either commonly used in Europe or are the most hazardous and of over 3 million notifications for over 100 000 substances that are classified and have to be labelled to protect the user;
29. note que deux échéances importantes ont été adoptées vers la fin de l'année 2010 en ce qui concerne le règlement-cadre REACH et le règlement relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage; se félicite, dès lors, que l'Agence ait réussi à gérer la réception et le traitement de 25 000 dossiers d'enregistrement pour 4 300 substances chimiques, couramment utilisées en Europe ou classées parmi les plus dangereuses, et plus de trois millions de notifications pour plus de 100 000 substances classées et nécessitant un étiquetage visant à protéger les utilisateurs;

Instead of working at a clinic, or in a lab or in a hospital, they all put their talents as doctors, as scientists, as lab technicians to use by either chauffeuring us around or maintaining one of our public facilities (1720) Further still, 20.7% of newcomers to Canada in 2002 arrived with an expertise in the field of management, which means that when they came they had either been CEOs, or VPs or accountants.
Au lieu de travailler dans une clinique ou dans le laboratoire d'un hôpital, ils n'ont rien pu trouver de mieux pour mettre à profit leurs talents comme médecins, scientifiques ou techniciens de laboratoire que d'être nos chauffeurs ou nos gérants d'immeuble (1720) Par ailleurs, 20,7 p. 100 des nouveaux arrivants au Canada en 2002 détenaient des compétences en gestion, ce qui veut dire qu'ils ont été PDG ou vice-présidents d'entreprise ou encore comptables.

The trade effects will be small as Russia accounts for only around 4 percent of EU trade, and the potential effects through the banking sector, if they would materialise, are likely to be manageable as exposure to Russia is not high relative to either total external exposure or even compared to exposure to the Asian countries.
Les effets commerciaux seront faibles, car la Russie ne représente qu'environ 4 % du commerce de l'Union européenne et l'impact sur le système bancaire devrait pouvoir être maîtrisé car son exposition à la Russie n'est pas très importante par rapport à son engagement extérieur total ou à son engagement dans les pays asiatiques.

We are going to lose access to fisheries by ordinary fishermen, and we are not getting the information that we need, either around management decisions or science, because these fisheries have been privatized.
Les pêcheurs ordinaires vont perdre l'accès à la pêche, et nous n'obtenons pas les informations dont nous avons besoin sur la gestion ou les données scientifiques parce qu'on a privatisé ces pêches.

We should have immediately put forth a small group of individuals who can take constructive suggestions from around the world that have worked to implement right away into our system, to streamline it so that we manage to get the arrested person through to the court system to be judged by their peers and to either be exonerated or convicted and sentenced in an expeditious fashion.
Nous devrions immédiatement constituer un petit groupe de personnes capables de suivre les exemples et d'accepter des suggestions constructives et efficaces du monde entier et capables de les intégrer immédiatement dans notre système, pour rationaliser ce dernier afin que celui qui est arrêté puisse rapidement être jugé par ses pairs et être soit exonéré, soit trouvé coupable et condamné à une peine.

We have laid out a managed system — ``managed readiness'' is what the army is calling it — on the ground, different terms across the Canadian Forces, to actually manage what we bring to operational readiness and declare ready to use on operations either in Canada or around the world and then declare what we can put out and sustain outside of the country.
Nous avons établi un système de gestion — ce que l'armée nomme « la capacité opérationnelle gérée » — la force terrestre; on utilise des termes différents selon les éléments des Forces canadiennes, pour gérer avec efficacité notre capacité opérationnelle et être prêt à intervenir au Canada et dans le monde entier et ensuite mesurer les effectifs que nous pouvons envoyer et soutenir à l'étranger.