Traduction de «either jointly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

either/or position [ either English or French essential ]
poste réversible

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

entitled, either immediately or in the future and either absolutely or contingently
a le droit, immédiat ou futur et absolu ou conditionnel

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

EEA joint institution
institution commune EEE

prominent blank joint | prominent joint | prominent mould joint | prominent ring joint
couture en saillie

joint body (EU) [ EC joint body ]
organe mixte (UE) [ organe mixte (CE) ]

cross joint | heading joint | side joint | vertical joint
joint montant | joint vertical

Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]
Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Clerk (Mr. Onu): The motion that was adopted at the organizational committee two weeks ago states that either joint chairman or, in accordance with the directions of the joint chairmen, either joint clerk be authorized to approve payment of the expenditures of the committee.
Le cogreffier (M. Onu): La motion adoptée à la séance d'organisation, il y a deux semaines, précise que soit le coprésident soit, conformément aux instructions reçues des coprésidents, l'un ou l'autre des cogreffiers est autorisé à approuver le paiement des dépenses du comité.

The Honourable Senator Kelly moved, That either Joint Chair or, in accordance with the direction of the Joint Chairs, either Joint Clerk be authorized to approve payment of expenditures of the committee.
L'honorable sénateur Kelly propose Que l'un ou l'autre des coprésidents ou, conformément aux directives des coprésidents, l'un ou l'autre des cogreffiers, soit habilité à approuver le paiement des dépenses engagées par le comité.

That either joint chair or, in accordance with the direction of the joint chairs, either joint clerk, be authorized to approve payment of expenditures of the committee.
Que l'un ou l'autre des coprésidents ou, conformément aux directives des coprésidents, l'un ou l'autre des cogreffiers, soit habilité à approuver le paiement des dépenses engagées par le comité.

The authorities which may be designated pursuant to the first subparagraph , either jointly or separately, are the following:
Les autorités ci-après peuvent être désignées, conjointement ou séparément, en vertu du premier alinéa:

This Directive is not intended to prescribe either joint or separate contract awards.
La présente directive ne vise pas à prescrire une passation séparée ou conjointe.

We met, either jointly with Mr Lux and Lord Whitty or separately, with representatives, with ministers from China, Brazil, Spain, South Africa, Australia and Russia and got their initial reactions.
Séparément ou aux côtés de M. Lux et de Lord Whitty, nous avons rencontré des représentants, des ministres de Chine, du Brésil, d’Espagne, d’Afrique du Sud, d’Australie et de Russie et recueilli leurs réactions initiales.

In order to deal with these kinds of potential barriers, Article 30 of the proposal stipulates that Member States shall ensure that providers are not made subject to requirements which oblige them to exercise a given activity exclusively, or in a manner which restricts the exercise of different activities either jointly or in partnership.
Afin de tenir compte de ce type d’obstacles potentiels, l’article 30 de la proposition stipule que les États membres doivent s’assurer que les fournisseurs ne sont pas soumis à des exigences qui les obligent à exercer exclusivement une activité spécifique ou qui, d’une façon ou d’une autre, limitent l’exercice conjoint ou en partenariat d’activités différentes.

The Commission considers, however, that Member States should retain the right to opt for either joint and several, or for proportional liability, or a mix of both, according to their national legal traditions.
La Commission estime cependant que les États membres devraient conserver le droit d’opter soit pour la responsabilité solidaire, soit pour la responsabilité proportionnelle, ou une combinaison des deux, en fonction de leurs traditions juridiques nationales.

The Joint Chair (Senator Runciman): It is moved by Senator Moore: That either joint chair or, in accordance with the direction of the joint chairs, either joint clerk be authorized to approve payment of expenditures of the committee.
Le coprésident (le sénateur Runciman) : Il est proposé par le sénateur Moore : Que l'un ou l'autre des coprésidents ou, conformément aux directives des coprésidents, l'un ou l'autre des cogreffiers, soit habilité à approuver le paiement des dépenses engagées par le comité.

Mr. Armstrong moved: That either joint chair or, in accordance with the direction of the joint chairs, either joint clerk, be authorized to approve payment of expenditures of the committee.
M. Armstrong propose : Que l'un ou l'autre des coprésidents ou, conformément aux directives des coprésidents, l'un ou l'autre des cogreffiers soit autorisé à approuver le paiement des dépenses engagées par le comité.