Traduction de «either to multiple option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

either/or to multiple option
de l'alternative simple à la société multi-optionnelle

multiple option facility [ MOF | multiple facility | multi-option facility | multioption facility | multiple component facility | multiple option funding facility | multi-option funding facility ]
facilité à options de tirage multiples [ facilité de financement à options multiples ]

multiple option multicurrency credit [ multiple option multi-currency credit | multi-option multicurrency credit | multi-option multi-currency credit ]
crédit multi-devises à options multiples

multiple option bond
obligation avec option de change | obligation avec option monétaire

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

multiple currency option bond
obligation avec option de change | obligation avec option monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the price offered in relation to either of the optional price calculations set out in Article 3 in sufficient detail to enable verification.
le prix proposé obtenu en recourant à l'un des modes optionnels de calcul prévus à l'article 3, avec suffisamment de détails pour permettre une vérification.

‘multiple route options’ means the availability to the airspace user of more than one routing option on the ATS route network.
«options de routes multiples», la faculté, pour l’utilisateur de l’espace aérien, de choisir entre plusieurs itinéraires possibles sur le réseau de routes ATS.

However, unfortunately, Bill C-5 fails to establish either of these options.
Or, malheureusement, le projet de loi C-5 ne met en oeuvre aucune de ces deux options.

However an option or a swap on a currency should not be considered a contract for the sale or exchange of a currency and therefore could not constitute either a spot contract or means of payment regardless of the duration of the swap or option and regardless of whether it is traded on a trading venue or not.
Toutefois, une option ou un échange sur une monnaie ne doit pas être considéré comme un contrat pour la vente ou l'échange d'une monnaie et, par conséquent, ne doit constituer ni un contrat au comptant ni un moyen de paiement, indépendamment de la durée de l'échange ou de l'option et indépendamment du fait que la négociation ait lieu sur une plate-forme de négociation ou non.

Canada's construction organizing laws need to catch up to the better options available today, or at least to the multiple options available today.
De nos jours, les lois canadiennes sur la construction doivent concorder avec les meilleures options qui existent, ou du moins avec les différentes options.

Unfortunately, the Prime Minister seems to want nothing to do with either of these options.
Malheureusement, le premier ministre ne veut apparemment rien savoir de l'une ou l'autre option.

3. Member States shall take appropriate measures to ensure that unsolicited communications for the purposes of direct marketing, in cases other than those referred to in paragraphs 1 and 2, are not allowed either without the consent of the subscribers or users concerned or in respect of subscribers or users who do not wish to receive these communications, the choice between these options to be determined by national legislation, taking into account that both options must be free of charge for the subscriber or user.
3. Les États membres prennent les mesures appropriées pour assurer que les communications non sollicitées effectuées à des fins de prospection directe, dans les cas autres que ceux visés aux paragraphes 1 et 2, ne soient pas autorisées, soit sans le consentement des abonnés ou des utilisateurs concernés, soit à l’égard des abonnés ou des utilisateurs qui ne souhaitent pas recevoir ces communications, le choix entre ces deux solutions étant régi par la législation nationale, sachant que les deux solutions doivent être gratuites pour l’abonné ou l’utilisateur.

That being said, this bill does not preclude the government from recognizing other forms of self-government, either as universal options or as a band-specific act.
Cela dit, ce projet de loi n'empêche pas le gouvernement de reconnaître d'autres formes d'autonomie gouvernementale, qu'elles soient universelles ou particulières à certaines bandes.

Mr. Jones: Multiple options are worth considering.
M.Jones: Plusieurs options valent la peine d'être envisagées.