Traduction de «either reinvested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reinvested earnings | reinvested income | reinvested profit
bénéfice réinvesti | revenu réinvesti

entitled, either immediately or in the future and either absolutely or contingently
a le droit, immédiat ou futur et absolu ou conditionnel

either/or position [ either English or French essential ]
poste réversible

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

dividend reinvestment [ reinvestment of dividends ]
réinvestissement de dividendes

reinvestment of proceeds of sale | reinvestment
remploi

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

reinvested earnings on direct foreign investment
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers

alternative order | either-or order | one-cancels-the-other order | OCO order | combination order
ordre bivalent | ordre l'un annule l'autre | ordre soit l'un, soit l'autre

disjunction | OR operation | INCLUSIVE-OR operation | logical add | logical sum | EITHER-OR operation
union | réunion | opération OU | opération OU inclusif | OU | OU inclusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The resources that we spend on otherwise unnecessary health care costs are not available for either reinvestment in the future or for personal consumption.
Les ressources que nous consacrons à des frais médicaux autrement inutiles ne sont pas disponibles pour être réinvesties dans l'avenir ou pour la consommation personnelle.

That's what we could either reinvest with tax deductions or by improving programs.
C'est alors que nous pourrons commencer à réinvestir soit en offrant des déductions d'impôt soit en améliorant les programmes.

a) To avoid overcompensation of the operator of Paks II, any potential profits earned by Paks II will either be used to pay backHungary for its investment or to cover normal costs for the operation of Paks II. Profits cannot be used to reinvest in the construction or acquisition of additional generation capacity.
a) pour éviter une surcompensation de l'exploitant de Paks II, les éventuels bénéfices réalisés par Paks II seront utilisés soit pour rembourser la Hongrie pour son investissement, soit pour couvrir les coûts normaux d'exploitation de Paks II. Les bénéfices ne peuvent être utilisés pour réinvestir dans la construction ou l'acquisition de capacités de production supplémentaires;

The reductions and tariffs will translate into savings that can be either reinvested into businesses throughout the seafood value chain to make them more competitive and innovative, or if Canadian exporters pass these savings along to potential customers, it could help them to grow their share of the European market.
Ces réductions entraîneront des économies qui pourront être réinvesties dans les entreprises tout au long de la chaîne de valeur des produits de la mer afin de rendre ces entreprises plus compétitives et innovatrices. S'ils pouvaient transmettre ces économies aux clients potentiels, les exportateurs canadiens pourraient accroître leur part du marché européen.

Obviously health and education are important reinvestments, but some more global type of reinvestment in a fund to support community economic development on a local level is required, either on an experimental or a national basis.
De toute évidence, la santé et l'éducation sont des domaines importants où il faudrait réinvestir mais il faudrait aussi prévoir un type un peu plus général de réinvestissement dans un fonds destiné à appuyer le développement économique au niveau communautaire, que ce soit à titre expérimental ou sur une base nationale.

(2) 'research and development performing SME' is an SME which reinvests at least 10% of its turnover to research and development activities or dedicates at least 10 % of its full-time equivalents to research and development activities or either has at least 5 full-time equivalents (for SMEs with no more than 100 full-time equivalents) or 10 full-time equivalents (for SMEs with over 100 full-time equivalents).
2) "PME exerçant des activités de recherche et de développement", une PME qui réinvestit au moins 10 % de son chiffre d'affaires dans des activités de recherche et développement ou qui consacre au moins 10 % de ses équivalents temps-plein à des activités de recherche et développement, ou qui compte au moins cinq équivalents temps plein (pour les PME qui n'ont pas plus de cent équivalents temps-plein) ou dix équivalents temps-plein (pour les PME qui ont plus de cent équivalents temps-plein).

At the time, the business community fought very aggressively and hard to ensure that this country understood the ramifications and impacts of having a country carrying that much deficit and debt, and the limitations that doing so created for us to either reinvest in our country economically or socially.
À ce moment-là, le milieu des affaires s'est employé très énergiquement à faire comprendre aux Canadiens les ramifications et les répercussions d'un tel déficit et d'une telle dette et, partant, notre capacité limitée de réinvestir dans l'économie et les programmes sociaux de notre pays.

57. Calls for an obligation on or incentive to the pharmaceutical industry to reinvest a percentage of profits into neglected disease RD, either directly or through public programmes;
57. demande que l'industrie pharmaceutique soit contrainte ou incitée à réinvestir un pourcentage de ses profits dans la recherche et le développement sur les maladies négligées, soit directement, soit au travers de programmes publics;

Once it is no longer possible to trace the money, the laundered money undergoes 'integration', i.e. is either reinvested in the legal economy or used for other criminal purposes, for example drugs or arms trafficking.
Enfin, une fois qu'il est devenu impossible de remonter jusqu'à l'origine de cet argent, l'"integration" consiste à réinvestir les capitaux ainsi blanchis sur le marché économique légal - ou à les reverser dans la criminalité (trafic de stupéfiants ou d'armes).