Vertaling van "elaine mccoy honourable " (Engels → Frans) :

Hon. Elaine McCoy: Honourable senators, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I shall move:
L'honorable Elaine McCoy : Honorables sénateurs, je donne préavis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :

Hon. Elaine McCoy: Honourable senators, I rise today to take the first opportunity I have had to remark publicly on the magnificent, the historical event in Alberta last week in which we elected not only a female premier but also a female leader of the opposition.
L'honorable Elaine McCoy : Honorables sénateurs, je profite aujourd'hui de la première occasion qui m'est donnée de me prononcer publiquement sur le grand événement historique survenu la semaine dernière en Alberta, où nous avons non seulement élu une femme première ministre, mais aussi une femme chef de l'opposition.

Hon. Elaine McCoy: Honourable senators, I rise briefly this afternoon first to congratulate the leadership of the Conservative Party and the Liberal Party for coming to an agreement on committees and, therefore, allowing the Senate to proceed to what is probably its highest and best purpose, namely, to review legislation and pursue inquiries and studies of its own volition.
L'honorable Elaine McCoy : Honorables sénateurs, je prends brièvement la parole cet après-midi, d'abord pour féliciter les dirigeants du Parti conservateur et du Parti libéral d'en être arrivés à une entente au sujet des comités et, par conséquent, de permettre au Sénat de se consacrer à ce qui est probablement son rôle le plus important, à savoir examiner les projets de loi et entreprendre des études de sa propre initiative.

Hon. Elaine McCoy: Honourable senators, I asked Senator Stratton to yield to me so I could speak today.
L'honorable Elaine McCoy : Honorables sénateurs, j'ai demandé au sénateur Stratton de me céder sa place pour que je puisse intervenir aujourd'hui.

Hon. Elaine McCoy: Honourable senators, pursuant to rule 58(1)(i), I give notice that one day hence I will move:
L'honorable Elaine McCoy : Honorables sénateurs, conformément à l'alinéa 58(1)i) du Règlement, je donne avis que, demain, je proposerai :