Vertaling van "elaine mccoy thank " (Engels → Frans) :

Hon. Elaine McCoy: Thank you, honourable senators, for this opportunity to speak to my motion, which is, as you know, to authorize the Rules Committee to recommend for the Senate's attention a procedure that we would follow on a regular basis when disciplining members of the Senate, and others, in the event that their behaviour does not meet established standards.
L'honorable Elaine McCoy : Je vous remercie, honorables sénateurs, de me donner l'occasion de parler de ma motion qui, comme vous le savez, vise à autoriser le Comité du Règlement à recommander à l'attention du Sénat une procédure que nous suivrons régulièrement lors de l'imposition de mesures disciplinaires à des sénateurs et à d'autres personnes agissant d'une manière non conforme aux normes établies.

Hon. Elaine McCoy: Thank you, honourable senators.
L'honorable Elaine McCoy : Merci, honorables sénateurs.

Hon. Elaine McCoy: Thank you, Senator Fraser, for that very elegant argument.
L'honorable Elaine McCoy : Merci, sénatrice Fraser, de cette argumentation très élégante.

Hon. Elaine McCoy: Thank you, Senator Cowan, for elucidating your position further.
L'honorable Elaine McCoy : Merci, sénateur Cowan, d'avoir précisé davantage votre position.

Hon. Elaine McCoy: Senator Angus, I want to add a very quick thank you, to that which has been spoken by others in the chamber, to say how much I have been entertained working with you, in particular on the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
L'honorable Elaine McCoy : Sénateur Angus, je veux ajouter mes brefs remerciements à ce qui a été dit par les autres sénateurs. J'ai éprouvé beaucoup de plaisir à travailler avec vous, en particulier au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.