Vertaling van "elapsed time indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elapsed time indicator | hourmeter
compteur des heures de service (1) | compteur horaire (2)

elapsed time indicator
indicateur d'heures de service

elapsed time indicator
indicateur de temps écoulé

elapsed time meter [ ETM | elapsed time indicator ]
compteur de temps de fonctionnement [ indicateur de temps écoulé ]

elapsed-time meter | elapsed time meter
compteur horaire

intermediate time [ elapsed time | lap time | split time ]
temps intermédiaire

Elapsed-time clock, electronic
compteur électronique de temps écoulé

elapsed time switch
sélecteur de temps écoulé

estimated elapsed time | EET
durée estimée | temps écoulé prévu | durée de vol prévue

total estimated elapsed time
durée totale de vol estimée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning the time frame for adopting the euro, 17% of respondents in these ten countries indicate that they would like the euro to become their currency as soon as possible, while 32% respond that some time should elapse before it is adopted. A growing relative majority (46%, an increase of 6%) believes that it should be adopted as late as possible.
S'agissant du calendrier d'adoption de l'euro, 17 % des citoyens des dix nouveaux États membres souhaitent que l'euro devienne leur monnaie dès que possible, 32 % estiment qu'il devrait être adopté après un certain temps et une majorité relative grandissante (46 %, soit une hausse de 6 %) pense que l'introduction de la monnaie unique devrait intervenir aussi tard que possible.

The record must show a positive indication of the beginning and end of the test (including beginning and end of sampling periods along with the time elapsed between start and completion of each test).
Cet enregistrement doit indiquer de manière claire le début et la fin des essais (y compris le début et la fin des périodes d’échantillonnage ainsi que le laps de temps écoulé entre le début et la fin de chaque essai).

(Madam President, I must point out that I am unable to see on the screen an indication of the number of minutes elapsed since I took the floor. I would like to know how much time I still have available.)
(Madame la Présidente, je me dois de signaler mon incapacité à lire sur l’écran l’indication du nombre de minutes écoulées depuis que j’ai pris la parole. Je souhaiterais savoir combien de temps il me reste.)

(The President indicated that the speaker’s allotted time had elapsed)
(Le Président signale à l'orateur que son temps de parole est épuisé)

The record must show a positive indication of the beginning and end of the hot soak or diurnal emission test (including beginning and end of sampling periods along with the time elapsed between start and completion of each test).
Cet enregistrement doit indiquer de manière claire le début et la fin des essais d'imprégnation à chaud ou d'émission diurne (y compris le début et la fin des périodes d'échantillonnage, ainsi que le laps de temps écoulé entre le début et la fin de chaque essai).

Senator Kinsella: Could we have an indication as to how much time has elapsed in the six hours of debate?
Le sénateur Kinsella: Pourrait-on savoir combien de temps nous avons écoulé sur la période de six heures?

The very low number it has, Bill C-7, should indicate to members that a considerable amount of time has elapsed between the time this bill was introduced and today.
Le numéro très bas que porte ce projet de loi, C-7, devrait indiquer aux députés de la Chambre qu'un laps de temps considérable s'est écoulé entre le moment où le gouvernement a déposé ce projet de loi pour la première fois et aujourd'hui.

The record shall show a positive indication of the beginning and end of the fuel tank heating and hot soak periods together with the time elapsed between start and completion of each test.
Cet enregistrement doit indiquer de manière claire le début et la fin des phases d'échauffement du réservoir de carburant et des phases d'imprégnation à chaud, ainsi que le laps de temps écoulé entre le début et la fin de chaque essai.

The intensity of the reddish purple colour and the time that elapses before the change to yellow may give an indication of the nitrite content of the sample.
L'intensité de la coloration violette ainsi que la durée du virage au jaune peut donner une indication de la teneur en nitrite de l'échantillon.