Vertaling van "elected and ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

election
élection

Elections Ontario [ Office of the Chief Election Officer ]
Élections Ontario [ Bureau du directeur général des élections ]

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Ontario Election Office
Bureau des élections de l'Ontario

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With many elections that is true, but even over-represented Liberals must recognize that it is a problem when we have an election in which, for example, the Liberals win 50% of the vote, but they win 97% of the seats as they did in the most recent election in Ontario.
On l'a vu, cela est probablement fondé, mais même les libéraux, sur-représentés, doivent reconnaître que le système est problématique quand ils obtiennent 97 p. 100 des sièges alors qu'ils ne recueillant que 50 p. 100 des votes, comme ce fut le cas lors des dernières élections en Ontario.

Elections Ontario also used national register of electors data to establish a provincial register. Data sharing began with the Ontario Property Assessment Corporation in early 2000 for the forthcoming municipal elections in Ontario.
De plus, au début de l'an 2000, on a commencé à échanger des données avec la Société ontarienne d'évaluation foncière, en prévision des élections municipales imminentes en Ontario.

We are fighting an election in Ontario based on the fact that the Liberal government of Ontario wants to take some $200 out of the pockets of Ontarians.
En Ontario, on fait campagne sur le fait que le gouvernement libéral provincial veut puiser 200 $ à même les poches des Ontariens.

I guess the issue in terms of an election in Ontario, where there are 100 seats and there may be three openings, is that it would be very difficult to run in conjunction with the federal election taking place in Ontario, because you have a whole series of other elements you have to look out for, even as far as ensuring there's some kind of transparency and fairness among potentially five candidates vying for three spots in 100 ridings goes.
Pour ce qui est d'une élection en Ontario, où il y a une centaine de sièges mais peut-être seulement trois à combler, il serait très difficile d'organiser une consultation en même temps qu'une élection fédérale en Ontario, étant donné qu'il y a toute une série d'autres éléments dont il faut tenir compte, ne serait-ce que pour garantir un minimum de transparence et d'équité entre, mettons, cinq candidats potentiels dans une centaine de circonscriptions électorales, alors qu'il n'y a que trois sièges à combler.

Prior to the 1995 provincial election in Ontario, we contacted the leaders of each provincial party and asked what they would do if elected to bring Ontario into compliance of the section 11(1)(b)(ii) of the Canada Health Act.
Avant l'élection de 1995 en Ontario, nous avons communiqué avec les chefs de chaque parti provincial pour leur demander ce qu'ils feraient une fois élus pour que l'Ontario respecte enfin le sous-alinéa 11(1)b)(ii) de la Loi canadienne sur la santé.