Traduction de «elected chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. Reiterates that UNHRC members should be elected from among states which uphold human rights, the rule of law and democracy; strongly disagrees with the decision taken by the UN to hand over a key human rights role to Saudi Arabia’s ambassador at the UN in Geneva, who was elected chair of a panel of independent experts on the UN Human Rights Council;
72. réaffirme que les membres du CDH doivent être élus parmi les États qui veillent au respect des droits de l'homme, de l'état de droit et de la démocratie; exprime son profond désaccord avec la décision prise par les Nations unies de donner un rôle clé dans le domaine des droits de l'homme à l'ambassadeur d'Arabie saoudite aux Nations unies à Genève, qui a été élu président d'un groupe d'experts indépendants du Conseil des droits de l'homme des Nations unies;

Section (4) allows the Speaker to appoint any Member as Chair if the elected Chair is not present, but the Deputy Chair and Assistant Deputy Chair, appointed in accordance with Standing Order 8, typically chair Committees of the Whole in rotation with the elected Chair.
Le paragraphe (4) du même article permet au Président de la Chambre de nommer tout député président du comité plénier si le président en titre est absent, mais le vice-président et le vice-président adjoint, nommés en conformité de l’article 8, occupent généralement le fauteuil en alternance avec le président lors des comités pléniers.

As well, the Chairs of standing committees have traditionally been government members, with the exception of the Chair of the Standing Committee on Public Accounts and the House Joint Chair of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, both of which elect Chairs from the Official Opposition.
En outre, la tradition veut que les présidents des comités permanents soient des députés ministériels, à l’exception de celui du Comité permanent des comptes publics et du coprésident pour la Chambre du Comité mixte permanent d’examen de la réglementation , comités qui choisissent leur président parmi les membres de l’Opposition officielle .

When a Vice-Chair is elected Chair of a committee, he or she resigns from the office of Vice-Chair.
Lorsqu’un vice-président est élu président d’un comité, il démissionne du poste de vice-président .

One deputy chairperson shall be the European Data Protection Supervisor, unless he or she has been elected chair.
L'un des vice-présidents est le contrôleur européen de la protection des données, à moins qu'il ait été élu président.

Member (elected Chair as of 30/06/2006), representing Italy, of the College of Auditors of the Athena financial mechanism, administering EU military expenditure at the Council of the European Union in Brussels (2005-2008).
Membre (élu président à compter du 30 juin 2006), représentant l'Italie, du collège des commissaires aux comptes du mécanisme financier ATHENA, qui finance les dépenses militaires de l'Union, au Conseil, à Bruxelles (2005-2008).

Member (elected Chair as of 30/06/2006), representing Italy, of the EDA (European Defence Agency) Board of Auditors, an EU agency based in Brussels (2008-2011).
Membre (élu président à compter du 30 juin 2010), représentant l'Italie, du collège des commissaires aux comptes de l'Agence européenne de défense (AED), qui a son siège à Bruxelles (2008-2011).

Without further ado, I'll proceed to the election of the chair and then the election of a vice-chair, after which I will call the elected chair to the front and we can begin.
Sans plus attendre, je vais procéder à l'élection d'un président et à celle d'un vice-président, après quoi je vais inviter le président élu à prendre place au fauteuil, et les travaux pourront commencer.

– Mr President, as colleagues realise, this resolution largely deals with the results of the very happy election in Palestine on 9 January when 28 colleagues observed the elections, chaired by myself and with Mrs Napoletano as deputy chairman.
- (EN) Monsieur le Président, comme mes collègues peuvent le constater, cette résolution aborde principalement les résultats de l’élection très satisfaisante qui s’est déroulée en Palestine le 9 janvier et à laquelle 28 collègues ont assisté dans le cadre de la mission d’observation présidée par moi-même et Mme Napoletano en qualité de présidente suppléante.

The House Chairs of standing joint committees are also eligible to attend and may be elected Chair or Vice-Chair of the Liaison Committee.
Les présidents pour la Chambre des comités mixtes permanents peuvent également assister à cette réunion et être élus à la présidence ou à la vice-présidence du Comité de liaison.