Vertaling van "elected female head " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

female head judge [ woman head judge ]
juge-arbitre féminin

woman head of household [ female head of household ]
femme chef de famille [ femme chef de ménage ]

female-headed household [ woman-headed household ]
ménage dirigé par une femme [ famille dirigée par une femme ]

female-headed household
ménage monoparental dirigé par une femme

female-headed household | women maintained household | women sustained houdehold
ménage dont le chef est une femme | ménage entretenu par les femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ellen Johnson Sirleaf, who in 2005 became the first democratically elected female head of state in Africa, set to work to rebuild a country ravaged by two civil wars that took the lives of approximately 250,000 people and left a flagging economy.
Ellen Johnson Sirleaf, première femme démocratiquement élue à la tête d'un État africain, en 2005, s'est attelée à la reconstruction d'un pays ravagé par deux conflits intérieurs, qui a fait environ 250 000 morts et laissé une économie à bout de souffle.

9. Notes that the Kosovo institutions dealt successfully with the crisis in early 2011 surrounding the presidency; commends Kosovo on having its first female Head of State, and notes that President Jahjaga also is the youngest democratically elected Head of State in Europe;
9. constate que les institutions du Kosovo ont géré avec succès la crise de la présidence survenue au début de l'année 2011; félicite le Kosovo de s'être doté pour la première fois d'un chef d'État féminin et note que la présidente Jahjaga est également la plus jeune des chefs d'État démocratiquement élus en Europe;

7. Notes that the Kosovo institutions dealt successfully with the crisis in early 2011 surrounding the presidency; commends Kosovo on having its first female Head of State, and notes that President Jahjaga also is the youngest democratically elected Head of State in Europe;
7. constate que les institutions du Kosovo ont géré avec succès la crise de la présidence survenue au début de l'année 2011; félicite le Kosovo de s'être doté pour la première fois d'un chef d'État féminin et note que la présidente Jahjaga est également la plus jeune des chefs d'État démocratiquement élus en Europe;

As the first female elected to upper level government, I am joined by Warden Janice Visneskie, Mayor Ann Aikens of the Town of Deep River, Mayor Sandi Heins of the Town of Renfrew, Mayor Mary Campbell of McNab/Braeside Township, Mayor Raye-Ann Briscoe of Admaston/Bromley Township, Head, Clara and Maria Township Reeve Tammy Sonnenburg, and Town of Renfrew Reeve Audrey Green.
J'ai été la première femme à être élue à un ordre de gouvernement supérieur; depuis, d'autres femmes se sont jointes à moi, dont la présidente du conseil du comté Janice Visneskie, la mairesse de Deep River, Ann Aikens, la mairesse de Renfrew, Sandi Heins, la mairesse de McNab/Braeside, Mary Campbell, la mairesse de Admaston/Bromley, Raye-Ann Briscoe, la préfète de Head, Clara et Maria Tammy Sonnenburg et la préfète de Renfrew, Audrey Green.