Traduction de «elected palestinian legislative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palestinian Legislative Council | PLC [Abbr.]
Conseil législatif palestinien | CLP [Abbr.]

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

Palestinian election committee
Commission électorale palestinienne

legislative election | parliamentary election
élection législative

Palestinian Election Support Fund
fonds en appui aux élections palestiniennes

Palestinian Central Election Commission
Commission centrale des élections de la Palestine

The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]
The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the President of the Palestinian National Authority and the newly elected Palestinian Legislative Council, the Prime Minister of Israel, the Knesset and the UN Secretary General.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, au président de l'Autorité nationale palestinienne et au Conseil législatif palestinien nouvellement élu, au Premier ministre d'Israël et à la Knesset, ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies.

12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the President of the Palestinian Authority and the newly elected Palestinian Legislative Council, the Prime Minister of Israel and the Knesset, the US government, the government of the Russian Federation and the UN Secretary-General.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, au président de l'Autorité palestinienne et au Conseil législatif palestinien nouvellement élu, au Premier ministre d'Israël et à la Knesset, au gouvernement des États-Unis, au gouvernement de la fédération de Russie, ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies.

Israel and the Palestinian Autonomous Authority have again been reminded of the obligations imposed on them by the Roadmap, and, in taking this line, the Quartet has received substantial backing from the Council, which also expects of the newly-elected Palestinian Legislative Council that it will endorse a government committed to the principles of a peaceful and negotiated solution to the conflict with Israel founded upon agreements already reached and on the Roadmap, to the rule of law, to reforms and to proper management of its finances.
On a à nouveau rappelé à Israël et à l’Autorité palestinienne les obligations que leur impose la feuille de route. En adoptant cette ligne, le Quartette a reçu un soutien appréciable de la part du Conseil, qui attend lui aussi du Conseil législatif palestinien nouvellement élu qu’il soutienne un gouvernement s’engageant à respecter les principes suivants: règlement pacifique et négocié du conflit avec Israël sur la base des accords déjà passés et de la feuille de route, État de droit, réformes et gestion saine des finances.

12. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the President of the Palestinian National Authority and the newly elected Palestinian Legislative Council, the Prime Minister of Israel and the Knesset, the US Government, the Government of the Russian Federation and the UN Secretary-General.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, au président de l'Autorité nationale palestinienne et au Conseil législatif palestinien nouvellement élu, au Premier ministre d'Israël et à la Knesset, au gouvernement des Etats-Unis, au gouvernement de la Fédération de Russie, ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies.

The Canadian and EU election observer missions to the Palestinian Legislative Elections in January will coordinate their efforts to encourage free and fair Palestinian Legislative elections.
Les missions d'observation électorale des élections législatives palestiniennes, que le Canada et l'UE conduiront en janvier, coordonneront leur action pour favoriser la tenue d'élections législatives libres et régulières en Palestine.

The European Commission will deploy in mid December an EU Election Observation Mission (EOM) for elections to the Palestinian Legislative Council, currently scheduled for 25 January 2006.
La Commission européenne mettra en place à la mi-décembre une mission d'observation électorale de l'UE (MOE) à l'occasion des élections au Conseil législatif palestinien, actuellement prévues pour le 25 janvier 2006.

The European Commission will deploy in early June an EU Election Observation Mission (EOM) for the elections to the Palestinian Legislative Council, currently scheduled for 17 July.
La Commission européenne déploiera, au début du mois de juin, une mission d’observation électorale de l’UE (MOE) à l’occasion des élections au Conseil législatif palestinien, actuellement prévues pour le 17 juillet.

Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, stated: “Following credible Presidential elections in January, the elections to the Palestinian Legislative Council offer the opportunity to complete the democratic transition at national level.
M Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Après les élections présidentielles crédibles de janvier, les élections au Conseil législatif palestinien sont l’occasion de parachever la transition démocratique au niveau national.

EU Election Observation Mission for Palestinian Legislative Council Elections
Envoi d’une mission d'observation électorale de l'UE à l’occasion des élections du Conseil législatif palestinien