Traduction de «elected with quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The percentage of people under the age of 25 who participate in local, national or European elections is generally quite low.
Le taux de participation des moins de 25 ans aux élections locales, nationales ou européennes, est généralement peu élevé.

The third term can be a reprise of the second term with another sponsored project, but they're also offered the opportunity to broaden and deepen their knowledge by taking an elective course, quite often from our partner universities.
Ces cours sont donnés durant tout le premier semestre, après quoi les étudiants entament le deuxième semestre, une particularité de notre école, parce qu'il s'agit d'un semestre de projets.

The outcome of the election was quite encouraging and really astonishing under these difficult circumstances.
Le résultat des élections a été plutôt encourageant et réellement surprenant dans des circonstances aussi difficiles.

We support the demand for a second round of elections under quite different circumstances.
Nous appuyons la demande qui veut que se tienne un deuxième tour de scrutin, dans des circonstances sensiblement différentes.

It is true that I am campaigning as a candidate in the European elections, but quite apart from that, I think that an MEP simply cannot justify the fact that a European citizen is treated worse than third-country nationals.
Il est vrai que je fais campagne en tant que candidate aux élections européennes, mais indépendamment de cela, je pense qu’un député européen ne peut tout simplement pas défendre le fait qu’un citoyen européen soit moins bien traité que des ressortissants de pays tiers.

It is not in Russia’s interests, so I believe, to isolate itself from Europe and the rest of the world, particularly if that scenario were extended beyond the time of the Russian elections for quite a long time into the future.
L'intérêt de la Russie n'est pas, je crois, de s'isoler de l'Europe et du reste du monde, surtout si l'on se projette un peu dans l'avenir, au-delà des élections russes.

I know Zimbabwe quite well. For quite a few years running, I visited the country and followed the situation from close by, but I was surprised at the extent of intimidation prior to the elections and I fear that this may continue, even after the elections.
Je connais relativement bien le Zimbabwe, je l'ai visité et j'ai suivi son évolution pendant plusieurs années consécutives, mais je suis malgré tout frappée par le degré d'intimidation qui a précédé les élections et je crains que cette situation ne perdure, même après les élections.

The Bloc members were elected with quite substantial majorities.
Les gens du Bloc ont été élus par des majorités assez importantes.

We certainly feel there is the potential that if such an initiative were allowed and propagated, Canadians who are now facing waiting lists for elective surgery— Quite frankly, I have some difficulty with the term “elective” because it suggests I'm choosing to have this surgery.
Si une telle initiative était permise et encouragée, on pense que les Canadiens sur les listes d'attente pour les interventions chirurgicales moins pressantes.Franchement, j'ai de la difficulté avec le terme «elective», en anglais, parce qu'il laisse supposer que je choisis d'avoir telle ou telle intervention.