Traduction de «election campaign manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election campaign manager
directeur de campagne électorale [ directrice de campagne électorale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

election campaign
campagne électorale

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

campaign [ election campaign | electoral campaign ]
campagne électorale

statement of electoral campaign expenses [ statement of election campaign expenses ]
état des dépenses de campagne

election campaign helper
l'auxiliaire électoral

election campaign
campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections

Campaign Conservation and Management of Wetlands
Campagne Conservation et aménagement des zones humides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effective control over the financing of political parties and election campaigns and the management of conflicts of interest is needed.
Un contrôle efficace du financement des partis politiques et des campagnes électorales ainsi que de la gestion des conflits d’intérêts est nécessaire.

Countries must ensure a strong framework for the prevention of corruption, with further efforts needed as regards the financing of political parties and election campaigns, the management of conflicts of interest, transparency in the use of public funds, access to information and the seizure and confiscation of assets.
Les pays doivent veiller à mettre en place un cadre solide en vue de prévenir la corruption et redoubler d’efforts en ce qui concerne le financement des partis politiques et des campagnes électorales, la gestion des conflits d’intérêt, la transparence dans l’utilisation des fonds publics, l’accès à l’information et la saisie et la confiscation d’avoirs.

Mr. Speaker, Penashue's current campaign manager across the way insists that having a fraudulent election campaign is not a serious offence under the Canada Elections Act.
Monsieur le Président, l'actuel directeur de la campagne de M. Penashue, de l'autre côté, prétend qu'une campagne électorale frauduleuse ne constitue pas une infraction grave en vertu de la Loi électorale du Canada.

5. Recalls that Burundi is bound by the human rights clause of the Cotonou Agreement, the International Covenant on Civil and Political Rights and the African Charter on Human and Peoples’ Rights and therefore has an obligation to respect universal human rights, including freedom of expression; calls on the Government of Burundi to allow genuine and open political debate to take place ahead of the elections in 2015 without fear of intimidation, by refraining from interfering in the internal management of the opposition parties, from placing restrictions on campaigning for all parties, especially in rural areas, and from abusing the judiciary to exclude political rivals;
5. rappelle que le Burundi est lié par la clause sur les droits de l'homme de l'accord de Cotonou, le pacte international relatif aux droits civils et politiques et la charte africaine des droits de l'homme et des peuples, et a par conséquent l'obligation de respecter les droits de l'homme universels, y compris la liberté d'expression; demande au gouvernement burundais de permettre qu'un débat politique authentique et ouvert ait lieu en prévision des élections de 2015 sans craintes d'intimidations, en évitant de s'immiscer dans la gestion interne des partis de l'opposition, d'édicter des restrictions de campagne pour tous les partis, en particulier dans les régions rurales, et d'abuser du système judiciaire pour exclure les rivaux politiques;

3. Deplores that this decision jeopardizes the legitimacy of the forthcoming State Duma elections in December and the Presidential elections in March next year, as the citizens of Russia are denied the possibility to follow and take part in a normal election campaign and instead will be presented with a stage-managed campaign between political forces loyal to the Kremlin;
3. regrette que cette décision menace la légitimité des prochaines élections législatives de décembre et des élections présidentielles de mars 2012, étant donné que les citoyens russes se voient privés de la possibilité de suivre et de participer à une campagne électorale normale et qu'ils assisteront à une campagne minutieusement orchestrée entre des forces politiques fidèles au Kremlin;

– (DE) Mr President, it stands to reason that a European constitution makes sense if it is actually worthy of the name; so, quite certainly, do the plebiscites or referendums that even the treasurer and election campaign manager of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has called for.
- (DE) Monsieur le Président, il va de soi que la rédaction d’une Constitution européenne a un sens si cette dernière est réellement digne de ce nom. Il en va certainement de même des plébiscites ou des référendums, que même le trésorier et chef de campagne du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a demandés.

I recall that the Pasqua-de Villiers list, on which I stood as a candidate, deplored the Berlin conclusions during the election campaign, but that our rivals managed to cover it up.
Je rappelle que la liste Pasqua-de Villiers, sur laquelle j'étais candidat, avait dénoncé les conclusions de Berlin pendant la campagne électorale, mais que nos concurrents avaient réussi à étouffer l'affaire.

All those who have campaigned for their democratic rights, despite the adverse circumstances, deserve respect and recognition, particularly the national observers and the many thousands of electoral assistants who managed the practicalities of the election process with great fastidiousness and commitment.
Tous ceux qui ont défendu leurs droits démocratiques en dépit de ces circonstances défavorables méritent respect et reconnaissance, en particulier les observateurs nationaux et les milliers d'assesseurs qui ont veillé avec correction et engagement au déroulement technique du scrutin.

Having run in two elections and having run election campaigns in a number of elections prior to that, I know it is extremely difficult as a candidate or as a campaign manager when one gets individuals or indeed parties that form for a very frivolous reason the intention to go out and paint everybody else who has a legitimate political belief as somehow ripping off the system.
Comme j'ai été candidat à deux élections et que j'ai dirigé la campagne électorale d'autres candidats auparavant, je sais pertinemment qu'il est extrêmement difficile pour un candidat ou un directeur de campagne d'avoir à composer avec des gens ou même des partis qui, pour des raisons tout à fait frivoles, s'organisent et accusent tous ceux qui ont des convictions politiques légitimes de vouloir exploiter le système.

You will see that the vast majority of provisions dealing with the financial management of leadership campaigns and nomination contests are identical to those regarding the financial management of election campaigns of candidates.
On y constate que la vaste majorité des dispositions ayant trait à la gestion financière des courses à la direction et à l'investiture sont identiques à celles qui visent la gestion financière des campagnes électorales pour les candidats.