Vertaling van "election gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU gave its support to the organisation and observation of elections in Yemen in 1997.
L'UE a apporté son soutien à l'organisation et à l'observation d'élections au Yémen en 1997, à hauteur de 680 000 écus.

The EU gave its support to the Organisation of American States (OAS) to observe the general elections in Paraguay held on 10th May 1998.
L'UE a apporté son soutien à l'Organisation des États américains (OEA) pour observer les élections générales qui se sont tenues le 10 mai 1998 au Paraguay.

The EU gave its support to the Cambodia general elections which took place on 26th July 1998, allocating 10,45 million Ecus [40] for this purpose.
L'UE a également apporté son soutien aux élections générales qui se déroulées au Cambodge le 26 juillet 1998 et y a consacré 10,45 millions d'écus [40].

For instance, if an election gave no party a clear majority and the prime minister asked for a fresh election without even allowing the new Parliament to meet, the Governor General would have to say no. This is because, if “parliamentary government” is to mean anything, a newly elected House of Commons must at least be allowed to meet and see whether it can transact public business.
Ainsi, si un appel aux urnes ne donnait à aucun parti une majorité absolue et si le premier ministre demandait la tenue de nouvelles élections sans même permettre au nouveau Parlement de se réunir, le gouverneur général devrait refuser. En effet, dans tout régime parlementaire digne de ce nom, la Chambre des communes nouvellement élue doit au moins avoir la possibilité de se réunir et de déterminer si elle est en mesure de s’occuper des affaires de l’État.

In Ontario 2.3 million votes in the 2000 election gave the Liberals 100 seats.
Aux élections de 2000, les libéraux ont fait élire 100 députés en Ontario avec l'appui de 2,3 millions d'électeurs.

– Mr President, the result of the Israeli elections gave the answer of the people in Israel.
- (EN) Monsieur le Président, le résultat des élections israéliennes a donné la réponse du peuple d’Israël.

On 15 October 2004 the French Minister of Justice, Mr Perben, who, in common with Mr Gollnisch, was standing as a candidate in the Lyon municipal elections, gave the order for a police inquiry to be held into Mr Gollnisch.
Le 15 octobre 2004, M. Perben, alors ministre de la justice, qui, tout comme M. Gollnisch, était candidat aux élections municipales à Lyon, a ordonné l'ouverture d'une enquête de police concernant M. Gollnisch.

In the election of 1995 before the current government took over in Ontario, the former government headed by Bob Rae just before the election gave out almost $1.6 billion in handouts.
Pendant les élections de 1995, avant que le gouvernement ontarien actuel n'arrive au pouvoir, le gouvernement de Bob Rae a distribué 1,6 milliard de dollars juste avant les élections.

I do not think that just because an election gave the results it gave, the 35th Parliament has wiped off the political map a former national party-we are not going to change the law to prevent them from trying their luck again.
Je ne pense pas que parce qu'une élection a donné les résultats qu'on connaît-la 35e législature a rayé de la carte politique un parti qui a déjà été un parti national-on va changer la loi pour ne pas leur permettre de tenter leur chance à nouveau.

This election gave democracy back to the people.
Cette élection a redonné aux gens le droit à la démocratie.