Traduction de «election in ottawa—vanier » (Anglais → Français) :

I go back to my example of the 1997 general election in Ottawa—Vanier.
Je reviens à l'exemple des élections générales, en 1997, dans la circonscription d'Ottawa—Vanier.

I had that done to me by the very same NDP candidate in the 1997 general election in Ottawa—Vanier. Something which I had said was taken totally out of context and was incomplete to try to paint a picture that was not a reflection of what I had said.
Ce même candidat néo-démocrate m'a fait le coup aux élections générales de 1997, dans la circonscription d'Ottawa—Vanier, où quelque chose que j'avais dit avait été repris totalement hors contexte et de façon incomplète en plus, pour essayer de déformer ce que j'avais réellement dit.

Elected to Parliament for the first time on October 30, 1972 as the member for Ottawa—Vanier, Jean-Robert Gauthier was re-elected six consecutive times, before being appointed to the Upper House in 1994.
Élu pour la première fois, le 30 octobre 1972 au Parlement d'Ottawa, dans la circonscription d'Ottawa—Vanier, Jean-Robert Gauthier fut réélu consécutivement six fois avant d'être nommé à la Chambre haute en 1994.

A man totally dedicated to representing his constituents to the best of his ability, he was elected here six times representing Ottawa East or Ottawa-Vanier, before moving on to that other place.
Entièrement dédié à bien représenter ses commettantes et ses commettants, il aura été élu à six reprises dans la circonscription de Ottawa-Est ou Ottawa-Vanier avant d'accéder à l'autre endroit.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise to make a few comments on the throne speech, the general orientation of the government and my own initiatives, those which I had the opportunity to present to the voters of Ottawa—Vanier in the last general election and which comprise the mandate I received from them.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole ce matin pour faire quelques commentaires sur le discours du Trône, sur l'orientation générale du gouvernement et sur mes propres initiatives, soit celles que j'avais eu l'occasion de présenter aux électeurs d'Ottawa—Vanier lors de la dernière élection générale et qui font partie du mandat que j'ai obtenu de ces personnes.