Traduction de «election sooner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Oklahoma [ Okla. | Sooner State | OK ]
Oklahoma [ Okla. | OK ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a confidence measure that could precipitate an election sooner than planned.
Il s'agit d'une mesure de confiance qui pourrait précipiter des élections plus tôt que prévu.

The fact is that these efforts had failed before now, for example, at the time of the presidential elections and, if not sooner, they had certainly done so by the time the OSCE offices in Minsk were closed and accusations of attempted destabilisation were made against Germany and Poland.
De fait, ces efforts ont échoué bien avant les événements actuels: déjà lors des élections présidentielles, voire même plus tôt: lors de la fermeture des bureaux de l’OSCE à Minsk et des accusations de déstabilisation portées contre l’Allemagne et la Pologne.

We will have an election sooner or later and that election will rightfully be about differing views on the country's finances, child care, aboriginal concerns and so on.
Tôt ou tard, nous aurons des élections. Elles porteront à juste titre sur les points de vue divergents relatifs aux finances du pays, à la garde d’enfants, aux questions autochtones et ainsi de suite.

Last, but not least, I personally know some of the already-elected future colleagues, and the sooner they can start working the better.
Enfin, je connais personnellement plusieurs de nos futurs collègues déjà élus et je pense que plus vite ils pourront commencer à travailler, mieux ce sera pour tout le monde.

The Commission should have produced the package sooner so that we could have dealt with this important matter, not as the elections approach but sooner, when there was time to weigh up all the nuances of this important package carefully, and it is undoubtedly important.
La Commission aurait dû élaborer ce paquet plus tôt pour nous permettre de traiter ce problème important, non à l’approche des élections mais plus tôt, quand nous avions le temps d’évaluer toutes les nuances de ce paquet de toute évidence important.

As the member mentioned, he wanted on the record the desire of his party to have an election sooner rather than later and that is a difference of opinion.
Le député a tenu à exprimer officiellement le souhait de son parti de tenir des élections plus tôt, non plus tard.

From our point of view, the sooner the better and, at the latest, after the presidential elections, so that the year 2008 should be the year of serious negotiations and results concerning a comprehensive settlement for the reunification of Cyprus.
De notre point de vue, le plus tôt sera le mieux et, au plus tard, après les élections présidentielles, pour que 2008 soit l'année des négociations et celle de résultats importants s'agissant d'un règlement global pour la réunification de Chypre.

Let us cure Europe of its paralysis, let us provide ourselves with the resources for our political ambitions: the sooner the better, and the 2009 European elections is the most opportune time.
Sortons l’Europe de sa paralysie, donnons-nous les moyens de nos ambitions politiques: le plus tôt sera le mieux et l’échéance des élections européennes de 2009 est la plus opportune.

Now we find ourselves dealing with a bill that is tailored to the thinking of the new prime minister (1630) Why does he absolutely insist on calling an election sooner?
Maintenant, nous avons devant nous un projet de loi qui s'inscrit dans la logique du nouveau premier ministre (1630) Pourquoi tient-il absolument à déclencher des élections plus rapidement?

The bill does not affect the powers of the Governor General to call an election sooner if a government loses the confidence of the House.
Le projet de loi ne touche en rien le pouvoir du gouverneur général de déclencher des élections plus tôt si le gouvernement perd la confiance de la Chambre.