Vertaling van "election that impressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act
Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This entrenches the perception that European elections are primarily national elections and limits the impression that European elections are a common endeavour.
Ce fait contribue à enraciner dans l'opinion le sentiment que les élections européennes sont essentiellement un scrutin national et empêche de voir se diffuser l'idée qu'elles constituent en réalité une entreprise commune.

4. Calls on all parties not to boycott the elections, as this would deprive citizens of a political choice and undermine Bangladesh’s social and economic stability and its impressive development progress, notably on the Millennium Development Goals, disaster management, labour rights and the empowerment of women;
4. demande à toutes les parties de ne pas boycotter les élections, ce qui priverait les citoyens d'un choix politique et mettrait en péril la stabilité sociale et économique du pays, ainsi que ses considérables progrès en matière de développement, notamment dans le domaine des objectifs du Millénaire pour le développement, de la gestion des catastrophes, des droits du travail et de l'autonomisation des femmes;

These elections saw impressive voter participation in an open and fairly-contested electoral process that was efficiently administered by the independent Palestinian Central Elections Commission.
Le scrutin a été marqué par une participation massive à un processus électoral transparent et régulier conduit avec efficacité par la Commission électorale centrale indépendante.

This is what I have fought for since my first campaign in the 1952 New Brunswick election, an election which saw Hugh John Flemming's party take 36 of 52 seats after being in the wilderness for 17 years, an election that impressed upon me, a young student, the importance of leadership, policy and democracy at work.
C'est pour cela que je me bats depuis la première campagne que j'ai faite au cours des élections de 1952 au Nouveau-Brunswick, alors que le parti de Hugh John Flemming a remporté 36 des 52 sièges après avoir passé 17 années dans le champ. Cette élection a bien fait comprendre au jeune étudiant que j'étais l'importance du leadership, de la politique et de la démocratie.

4. Is impressed by the mass demonstrations against the non-democratic and sham nature of the elections, showing the desire of a large part of society to restore true democratic rights and political freedom to their country, thus revealing a huge democratic potential in Belarus;
4. salue les manifestations de masse impressionnantes qui se sont opposées au caractère non démocratique de ce simulacre d'élections, manifestations qui témoignent du désir d'une grande partie de la société de restaurer des droits démocratiques véritables et la liberté politique dans le pays, révélant ainsi un potentiel démocratique important au Belarus;

My misgivings arise from impressions gained during a number of meetings in the course of the recent European Parliament election campaign.
Mes appréhensions proviennent des impressions que j’ai ressenties lors de certaines réunions tenues durant la récente campagne électorale du Parlement européen.

I believe this is best for two reasons: firstly, because we must have the time and the opportunity to exchange impressions and to draw up this strategic vision together with the Vice-Presidents, when they are elected, and with the leaders of the political groups.
Je crois que deux raisons plaident en faveur de ce choix: d'abord, il me faut du temps et la possibilité d'échanger des impressions et d'élaborer en commun cette vision stratégique avec les vice-présidents, une fois élus, et avec les responsables des groupes politiques.

A principled compromise is announced just before the European elections; this makes a favourable impression on the electorate, who will go to the polls without having had any real debate on a written draft; finally, if the outcome of the elections appears to be sufficiently favourable to the advocates of a constitution, it is announced that these elections would be seen as equivalent to a consultation, and that such consultation made a referendum unnecessary.
On peut la décrire comme suit. Annonce d’un compromis de principe, juste avant les élections européennes. Impression favorable sur l’électeur, qui va voter sans avoir vraiment débattu d’un texte écrit. Enfin, si le résultat des élections apparaît suffisamment favorable aux partisans de la constitution, proclamation que ces élections auraient la valeur d’une consultation et que cette consultation dispenserait de tout référendum.

Their patience and fortitude, often in difficult conditions, was an impressive feature of the elections, as was the conduct of election officials, party agents and domestic observers in the great majority of constituencies.
La patience et le courage dont ils ont fait preuve, souvent dans des conditions difficiles, ont été impressionnants, tout comme l'a été, dans la grande majorité des circonscriptions, la manière dont les responsables de l'organisation des élections, les représentants des partis et les observateurs nationaux se sont acquittés de leurs tâches.