Traduction de «election was buchanan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Buchanan was appointed to the Senate in 1990, elected to the Nova Scotia legislature in 1967, elected premier in 1978, re-elected in 1981, 1984 and 1988, making him the third premier in the history of the province to be elected to four consecutive terms.
Le sénateur Buchanan a été nommé au Sénat en 1990, élu à l'assemblée législative de la Nouvelle-Écosse en 1967, élu premier ministre provincial en 1978, réélu en 1981, 1984 et 1988, devenant ainsi le troisième premier ministre de la province à recevoir quatre mandats consécutifs.

Senator Dickson went on to manage all of Premier Buchanan's election campaigns, to my chagrin, since I was actively working to elect a Liberal government.
Le sénateur Dickson a, par la suite, géré toutes les campagnes électorales du premier ministre Buchanan, à mon grand regret, car je déployais alors de grands efforts pour faire élire un gouvernement libéral.

The 1984 election was Buchanan's third consecutive victory as [Conservative] leader, and he would go on to win a fourth in the next election in 1988.
En 1984, Buchanan a remporté sa troisième victoire électorale consécutive comme chef [conservateur]. Et il a remporté sa quatrième victoire aux élections suivantes, en 1988.

We have known each other for many years and, for those of you who do not know, Fred was the energy and tactician behind the election victories of our former colleague senator, doctor, premier John Buchanan.
Nous nous connaissons depuis de nombreuses années et, pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, Fred est l'homme d'action et le tacticien qui a favorisé les victoires électorales de notre ancien collègue, sénateur et médecin, le premier ministre John Buchanan.

It is not surprising that Senator Buchanan, after his first election to the legislature in 1967, was re-elected year after year after year.
Il n'est pas surprenant que le sénateur Buchanan, après avoir été élu pour la première fois en 1967, ait été réélu à maintes reprises.