Traduction de «electioneering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electioneering propaganda [ electioneering ]
propagande électorale

electioneering policy [ electioneering ]
politique partisane

electioneering process [ electioneering ]
procédé électoral

electioneering agent
agent électoral | agente électorale

electioneering | election propaganda
propagande électorale

canvassing arrangements | canvassing plans | canvassing methods | electioneering mechanisms
méthodes de démarchage | méthodes de prospection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was involved in some of the negotiations around amending the bill before the federal election, and there is no question that there was a lot of politics and a lot of electioneering going on with the pre-election bill.
J'ai participé à certaines des négociations visant à modifier le projet de loi avant le déclenchement des élections fédérales et je puis vous assurer qu'un grand nombre de pressions politiques et de manoeuvres ont été exercées à ce moment-là.

This short length of term places First Nation communities in an almost continual state of electioneering, and it undermines the band council's stability as well as their efforts to develop long-term projects.
Les collectivités des Premières nations sont donc pratiquement toujours en campagne électorale, ce qui a nui à la stabilité des conseils de bande ainsi qu'à leurs efforts pour élaborer des projets à long terme.

5. Youth unemployment: action instead of electioneering!
5. Chômage des jeunes: l’action plutôt que les manœuvres électoralistes!

2. Deplores the failure to respect the electoral legal framework, in particular, the legal deadline for the publication of lists of voters and the display of electoral lists by polling station, the use of state resources for electioneering, among other violations of electoral law;
2. déplore le non-respect du cadre juridique électoral, notamment, le délai légal concernant la publication des listes des électeurs et l'affichage des listes électorales par bureau de vote, l'utilisation des ressources de l'Etat à des fins de propagande électorale, entre autres violations à la loi électorale;

equal conditions for all election candidates, in particular as regards access to the media, especially the electronic media, and other forms of electioneering,
égalité des conditions pour tous les candidats, notamment en matière d'accès aux médias, en particulier les médias électroniques, et pour ce qui est des autres possibilités d'organiser leur campagne électorale,

9. Calls on the Commission to ensure by all means possible that humanitarian assistance and food aid are not misappropriated by ZANU-PF activists for their own gain and for electioneering purposes and to suspend all development aid currently managed through the Zimbabwean Government and its agencies, until democracy and the rule of law have been fully restored;
9. invite la Commission à veiller par tous les moyens possibles à ce que l'aide humanitaire et l'aide alimentaire ne soient pas détournées par les activistes du ZANU-PF dans leur propre intérêt et à des fins électoralistes, et à suspendre toute l'aide au développement actuellement gérée par le gouvernement zimbabwéen et ses agences jusqu'à ce que la démocratie et l'État de droit soient pleinement rétablis;

9. Calls on the European Commission to ensure by all means possible that humanitarian assistance and food aid are not misappropriated by ZANU-PF activists for their own gain and for electioneering purposes and to suspend all development co-operation assistance currently managed through the Zimbabwean Government and its agencies, until democracy and the rule of law have been fully restored;
9. invite la Commission européenne à veiller par tous les moyens possibles à ce que l'aide humanitaire et l'aide alimentaire ne soient pas détournées par les activistes du ZANU-PF dans leur propre intérêt et à des fins électoralistes, et à suspendre toute l'aide au développement actuellement gérée par le gouvernement zimbabwéen et ses agences jusqu'à ce que la démocratie et l'état de droit soient pleinement rétablis;

(c) be more, in terms of goals and organization, than a mere electioneering organization or an organization that merely supports a political group and parliamentary work;
(c) être plus, par ses objectifs et son organisation, qu'une simple organisation de campagne électorale ou une simple organisation de soutien d'un groupe politique et des travaux parlementaires,

They may become a candidate a year and a half before the election and, for the purpose of electioneering, they are a candidate.
On peut devenir candidat un an et demi avant l'élection et, du point de vue électoral, on est candidat.

Given the context of electioneering today, I do not expect that elections cost less today than they did last year or 10 or 20 years ago.
Étant donné les pratiques de propagande électorale d'aujourd'hui, je ne m'attendrais pas à ce que des élections tenues maintenant coûtent moins cher qu'il y a un an ou qu'il y a 10 ou 20 ans.