Traduction de «elections everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Code first of all makes clear that Commissioners can be candidates in European Parliament elections under the same conditions as everyone else.
Tout d'abord, ce nouveau code précise que les commissaires peuvent se présenter dans des conditions normales comme candidats aux élections européennes.

I am sure that we could find a solution that would meet the government's objectives—to standardize the financial rules—and ensure that our electoral laws are applied equally across the country, so that in future federal elections, everyone—and I mean everyone—has equal opportunity and those who are supported by certain companies do not have an unfair competitive advantage.
Je suis certaine que nous pourrions trouver une solution qui permettrait à la fois de respecter les objectifs du gouvernement — c'est-à-dire uniformiser les règles du jeu monétaires — et de faire en sorte que nos lois électorales s'appliquent également partout au pays, pour que lors des prochaines élections fédérales, tous — je dis bien tous — aient des chances égales et que ceux qui bénéficient du parrainage de certaines entreprises ne jouissent pas d'un avantage concurrentiel injuste.

No one has been fooled by these deeply flawed elections in Burma; everyone has welcomed the release of Aung San Suu Kyi from house arrest; but everyone has also condemned the lack of other freedoms that is still imposed.
Personne n’a été dupe de ces élections foncièrement irrégulières en Birmanie, tout le monde a salué la fin de l’assignation à résidence d’Aung San Suu Kyi, mais tout le monde a également condamné l’absence d’autres libertés qui est toujours imposée.

– (DE) Mr President, on the day on which Václav Havel spoke in this House about the freedom that was fought for 20 years ago in Eastern Europe, I would like to ask all of those from the ranks of the Group of the European People’s Party who have pleaded today for the European Union to send election observers to Honduras what they would have done if, more than 20 years ago, the European Union had declared that it was sending election observers to monitor an illegitimate election in their country – where everyone had said there was no freedom and a climate of violence, and that there was a lack of security.
– (DE) Monsieur le Président, en ce jour où Václav Havel s’est exprimé au sein de cette Assemblée sur la lutte pour la liberté il y a 20 ans en Europe de l’Est, je voudrais demander à tous les députés des rangs du Parti populaire européen qui ont plaidé aujourd’hui pour que l’Union européenne envoie des observateurs électoraux au Honduras, ce qu’ils auraient fait si, il y a plus de 20 ans, l’Union européenne avait décidé d’envoyer des observateurs électoraux pour surveiller des élections illégitimes dans leur pays − où, de l’avis général, il n’y avait pas de liberté et où régnait un climat de violence et d’insécurité.

I know in the United States and other jurisdictions that have fixed elections, everyone knows that on a certain day, for example every four years, there will be a presidential election.
Je sais qu'aux États-Unis et dans d'autres pays qui ont des élections à date fixe, tout le monde sait que tel jour, par exemple tous les quatre ans, il y aura une élection présidentielle.

The first thing to be said – and I would like to take this opportunity to thank Mrs De Keyser and all the Members who have participated in observing this election – is that the elections went according to plan. Everyone is agreed on that, and I believe that they were an unambiguous and democratic expression of the popular will.
Premier point - et je voudrais profiter de cette occasion pour remercier Mme De Keyser et tous les membres qui ont participé à la mission d’observation -, les élections se sont déroulées comme prévu, et je crois que nous avons assisté à une expression démocratique et claire de la volonté du peuple. Il n’y a aucun doute là-dessus.

It says that we are having an election, everyone is on a level playing field, and everyone gets $1.75 or whatever the case may be per vote.
Elle prévoit seulement qu'en cas d'élection, tout le monde sera à égalité et chacun obtiendra 1,75 $ ou quelque autre somme pour chaque voix obtenue.

Prior to election, everyone is in election mode, even the people who are not running.
Avant le scrutin, tout le monde est en mode électoral, même les gens qui ne cherchent pas à se faire élire.

When he came up for re-election, everyone was geared up and he was not re-elected because the lobbying at that point convinced governments that the whole credibility of the system depended upon having good judges issuing good decisions.
Au moment de renouveler son mandat, tout le monde s'était bien préparé, et il n'a pas été réélu, car, à ce stade, les lobbyistes avaient convaincu les gouvernements du fait que la crédibilité complète du système exigeait qu'on nomme de bons juges qui rendent de bonnes décisions.