Traduction de «elections finances director » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elections finances director
directeur des finances électorales [ directrice des finances électorales ]

Elections Financing Directorate
Direction du financement des élections

election financing
financement électoral

Director of Election Financing
directeur du Financement des élections [ directrice du Financement des élections ]

elected Executive Director
administrateur élu

elective Executive Director
administrateur électif

Directorate E | Directorate for Human Resources and Finance | Directorate for Human Resources and Internal Services | E [Abbr.]
direction des ressources humaines et des finances | direction des ressources humaines et des services intérieurs | direction E | E [Abbr.]

Head of the Department of Finance | Director of Finance
président du Département des finances (1) | chef du Département des finances (2) | directeur des finances (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patricia Hassard, Assistant Chief Electoral Officer; Janice Vézina, director of election financing; Rennie Molnar, director, registry and geography; Luc Dumont, director—no longer acting director—of operations, who joined Elections Canada on September 25 last year; and Diane Davidson, avantageusement connue de la plupart d'entre vous, director of legal services and registrar of political parties—she joined Elections Canada on October 10, two weeks before the launch of the elections.
Patricia Hassard, directrice générale adjointe des élections; Janice Vézina, directrice du financement des élections; Rennie Molnar, directeur, registre et géographie; Luc Dumont, directeur—et non plus intérimaire—des opérations, qui est arrivé à Élections Canada le 25 septembre dernier; et Diane Davidson, avantageusement connue de la plupart d'entre vous, directrice des services juridiques et registraire des partis politiques; elle s'est jointe à Élections Canada le 10 octobre, soit deux semaines avant le déclenchement des élections.

Of the 952 complaints from the Election Financing Directorate of Elections Canada, 291 detailed a breach of the legislation on the opening of a bank account by an official agent.
Des 952 plaintes provenant de la Direction du financement des élections d'Élections Canada, 291 faisaient état d'un manquement à la loi relativement à l'ouverture du compte de banque d'un agent officiel.

The Election Financing Directorate looks at these files and sends them to us immediately following a technical breach.
La Direction du financement des élections examine ces dossiers et nous les transmet dès qu'il y a une transgression technique.

Supervision of this more operational executive, which would elect the Director-General and appoint the Directors, would then fall to the former Interim Committee, now the International Monetary and Financial Committee (IMFC) and representing the Governors (generally the Finance Ministers of the countries concerned).
Le contrôle de cet exécutif plus opérationnel, qui élirait de Directeur général et nommerait les directeurs, se ferait dès lors par l'ancien comité intérimaire, devenu "Comité monétaire et financier international" et représentant les Gouverneurs, (généralement les Ministres des Finances des pays concernés).

I am accompanied today by Patricia J. Hassard, Assistant Chief Electoral Officer, Janice Vézina, Director of Election Financing, Rennie Molnar, Director of Register, Geography and Information Technology, Luc Dumont, Director of Operations and Holly McManus, legal counsel, sitting in for Diane Davidson, Director of Legal Services.
Je suis accompagné aujourd'hui de Patricia J. Hassard,directrice générale adjointe des élections, Janice Vézina,directrice du financement des élections, Rennie Molnar, directeur du registre, de la géographie et de la technologie informatique, Luc Dumont, directeur des opérations et Holly McManus, conseillère juridique, qui remplace Diane Davidson, directrice des services juridiques.

The Chairman: We now have appearing before us Mr. Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer. With him is Ms Diane Davidson, Director of Legal Services, Elections Canada, and Ms Janice Vézina, Director, Election Financing.
La présidente: Nous avons maintenant M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections, qui est accompagné de Mme Diane Davidson, directrice des Services juridiques, Élections Canada, et de madame Janice Vézina, directrice, Financement des élections.