Traduction de «elections in liberia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Elections Commission of Liberia
Commission électorale ad hoc du Libéria

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

Liberia | Republic of Liberia
la République du Liberia | le Liberia

Liberia [ Republic of Liberia ]
Libéria [ République du Libéria ]

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Election Observation Missions took place for presidential or parliamentary elections, or referenda, in Afghanistan, Burundi, Guinea-Bissau, Lebanon, Liberia, Ethiopia, the Democratic Republic of Congo, Venezuela and Sri Lanka.
Des missions d’observation électorale ont été déployées pour encadrer les élections présidentielles ou législatives, ou encore les référendums, organisés en Afghanistan, au Burundi, en Guinée-Bissau, au Liban, au Liberia, en Éthiopie, en République démocratique du Congo, au Venezuela et au Sri Lanka.

Whereas we have been concerning ourselves with elections in Liberia and various elections in exotic states, we did not even send an effective delegation of observers to Belarus.
Alors que nous nous préoccupions des élections au Liberia et dans divers pays exotiques, nous n’avons même pas envoyé une délégation d’observateurs efficace au Belarus.

The European Union is pleased to note that the elections in Liberia on 11 October have been considered by international observers, in particular the European Union Election Observation Mission (EU EOM) in its preliminary assessment, to have so far been peaceful and generally well administered.
L'Union européenne note avec satisfaction que les scrutins qui ont eu lieu le 11 octobre au Liberia ont été considérés par les observateurs internationaux, et en particulier par la mission d'observation électorale de l'Union européenne (MOE UE) dans son évaluation préliminaire, comme s'étant déroulés pacifiquement et comme ayant été, d'une manière générale, bien gérés.

The European Commission has deployed an EU Election Observation Mission (EOM) for the presidential and parliamentary elections in Liberia scheduled to take place on 11 October.
La Commission européenne a déployé une mission d’observation électorale de l’UE (MOE) pour suivre les élections présidentielles et législatives programmées pour le 11 octobre au Liberia.

Take the case of Liberia for example. This is a country where we have an elected government, a President who has a real programme and who wants change.
Nous avons eu le cas, par exemple, du Liberia, je vous donne ce cas-là, où nous avons un gouvernement issu d'élections légitimes, avec une Présidente qui a un véritable programme et qui veut le changement.

K. whereas elections in Liberia are currently scheduled for October 2005 and the outcome may be determined on the basis of fear of Charles Taylor's return rather than hope for the future,
K. considérant que des élections sont actuellement prévues au Liberia en octobre 2005 et que, plus que l'espoir d'un avenir meilleur, c'est la crainte d'un retour de Charles Taylor qui risque d'en déterminer l'issue,

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the preparation for the elections in Liberia
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la préparation des élections au Liberia

As Chief Observer of the European Union's election observation mission in Liberia, I have urged the newly elected President Ellen Johnson-Sirleaf to insist on extradition.
En tant que responsable de la mission d’observation électorale de l’Union européenne au Liberia, j’ai vivement conseillé à la présidente nouvellement élue Ellen Johnson-Sirleaf d’insister sur l’extradition.

The Commission has been involved in presidential and parliamentary election missions. It has completed EU election observation missions to Ethiopia, Guinea-Bissau, Burundi, the West Bank and Gaza, also to Lebanon, Afghanistan, Sri Lanka and Liberia.
La Commission s’est impliquée dans des missions relatives à des élections présidentielles et législatives en Éthiopie, en Guinée-Bissau, au Burundi, en Cisjordanie et à Gaza, au Liban, en Afghanistan, au Sri Lanka et au Libéria.

Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the elections in Liberia
Déclaration de la Présidence au nom de l'UE sur les élections au Libéria