Vertaling van "elections in sierra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once the definitive results from the elections in Sierra Leone were announced on 17 September, the Presidency, on behalf of the EU, congratulated the new President, Ernest Bai Koroma.
Après l’annonce des résultats définitifs des élections en Sierra Leone le 17 septembre, la présidence a, au nom de l’UE, félicité le nouveau président, Ernest Bai Koroma.

In light of the very peaceful and fair Presidential and Government elections in Sierra Leone this year, will the Council review upwards the level of funding that the EU is giving the people of Sierra Leone so as to help rebuild this country, which has been ravaged by war and which according to the United Nations is the second poorest country in the world?
Sachant que les élections présidentielles et locales en Sierra Leone se sont déroulées cette année dans le plus grand calme et ont été particulièrement équitables, le Conseil entend-il revoir à la hausse le niveau de l'aide accordée par l'UE au peuple sierra léonais, de manière à contribuer à la reconstruction de ce pays qui a été ravagé par la guerre et qui est considéré par les Nations unies comme le deuxième pays le plus pauvre au monde?

As I recall, just before the election, the Sierra Club and Greenpeace said we were number one in terms of the environment.
Je me rappelle que juste avant les élections, le Sierra Club du Canada et Greenpeace nous avaient nommés n1 en matière d'environnement.

– (ES) Mr President, I was lucky enough to be part of the Election Observation Mission that participated in the elections held in August in Sierra Leone and I must say first and foremost that we were all extremely impressed with how professionally the mission, led by my Group colleague, Mrs Isler Béguin, was run and is still being run.
– (ES) Monsieur le Président, j’ai eu la chance de prendre part à la mission d’observation des élections en Sierra Leone en août et je dois avant tout dire que nous avons tous été extrêmement impressionnés par le professionnalisme avec lequel la mission, dirigée par ma collègue au sein du groupe, M Isler Béguin, a été menée et l’est encore actuellement.

I should point out that some of our colleagues are currently in Sierra Leone to monitor the elections there.
Je vous signale que certains de nos collègues sont actuellement en Sierra Leone pour y suivre les élections.

The European Commission has adopted a proposal to grant € 2 million in support of local government elections in Sierra Leone to be held on 22 May 2004.
La Commission européenne a adopté une proposition visant à allouer 2 millions € au soutien des élections locales qui se dérouleront en Sierra Leone le 22 mai 2004.

During the period covered by this report, MEPs chaired EU Observation Missions and/or the EP itself sent ad hoc delegations to observe elections in Sierra Leone, Colombia, Tunisia, Algeria, Macedonia, Morocco, Bosnia and Herzegovina, Pakistan, Ecuador, the Seychelles, Madagascar, Kenya, Nigeria and Yemen.
Pendant la période couverte par le présent rapport, des députés européens ont présidé des missions d'observation de l'Union et/ou le Parlement lui-même a envoyé des délégations ad hoc pour l'observation des élections en Sierra Leone, en Colombie, en Tunisie, en Algérie, en Macédoine, au Maroc, en Bosnie et Herzégovine, au Pakistan, en Équateur, aux Seychelles, à Madagascar, au Kenya, au Nigeria et au Yémen.

Sierra Leone - Commission grants 2 million EUR for local elections
Sierra Leone : la Commission alloue 2 millions EUR en faveur des élections locales

I have the response to a question raised on December 12, 1995 by the Honourable Senator MacEachen concerning the proposed national elections in Sierra Leone.
J'ai la réponse à une question soulevée le 12 décembre 1995 par l'honorable sénateur MacEachen, concernant les élections nationales proposées en Sierra Leone.

The European Union deplores the current attempt to overthrow the democratically elected Government of Sierra Leone and strongly urges the restoration of democratic civilian government.
L'Union européenne déplore la tentative de renversement du gouvernement démocratiquement élu de la Sierra Leone et demande instamment le rétablissement d'un gouvernement démocratique civil.