Traduction de «electoral boundary map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electoral boundaries map [ electoral boundary map ]
carte des limites des circonscriptions électorales

Drawing the map: equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform [ Drawing the map ]
La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace [ La délimitation des circonscriptions au Canada ]

electoral boundaries commission [ electoral district boundaries commission | federal electoral boundaries commission ]
commission de délimitation des circonscriptions électorales [ commission de délimitation des circonscriptions fédérales ]

map of mining boundaries
plan de situation des propriétés minières

map with mining field boundaries
plan de l'additif à une concession

map with the boundaries of the mining fields of one owner
plan de contrat d'amodiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to its mandate under Standing Order 108(3)(a)(vi), the Committee proceeded to its consideration of new electoral boundary maps.
Conformément à l'article 108(3)a)(vi) du Règlement, le Comité procède à l'examen des nouvelles cartes des limites des circonscriptions électorales.

The Electoral Boundaries Readjustment Act also requires the Chief Electoral Officer to publish maps showing the new electoral district boundaries resulting from the readjustment process.
La Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales oblige également le directeur général des élections à publier des cartes indiquant les nouvelles limites des circonscriptions .

It is in order to defend the value of this work that we object to the unilateral and surreptitious decision, taken in the particular interest of one group of Canadian citizens or one political party, for the benefit of the parliamentary majority in the House of Commons and the Senate, that although normally, by consensus and with the agreement of all political stakeholders, the electoral boundaries map should come into effect on August 25, 2004, this will not happen, for reasons that are undoubtedly legitimate, but nonetheless specific to the Liberal Party of Canada.
C'est justement pour défendre le mérite de ce travail que nous nous opposons à ce que l'on décide, unilatéralement, dans l'intérêt particulier d'un groupe de citoyens canadiens ou d'un parti politique, subrepticement, à la faveur de la majorité parlementaire à la Chambre des communes au Sénat, de dire que normalement, par consensus et selon l'accord de tous les intervenants politiques, cette délimitation de la carte électorale devait entrer en vigueur le 25 août 2004; nous décidons qu'il n'en sera pas ainsi, pour des raisons qui sont les nôtres, autrement dit celles propres aux intérêts, sans doute fort légitimes, mais néanmoins particuliers du Parti libéral du Canada.

If memory serves, Mr. Chairman, on July 15, 2003, he had sent you a letter about the implementation of the new electoral boundaries map.
Il vous avait écrit, monsieur le président, si ma mémoire est fidèle, le 15 juillet 2003, pour la mise en vigueur de la nouvelle carte électorale.

Changes to the federal electoral boundary maps; Elections Canada hopes to avoid the mistakes made in the past.
Modifications à la carte électorale fédérale; Élections Canada souhaite éviter les erreurs du passé.