Traduction de «electoral deform bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electoral Bill
Projet de loi électorale

electoral bill
Code électoral

electoral sticker | fly-bill
papillon électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It invoked closure in the House more than 76 times in order to rush through bills such as the electoral “deform” bill, which undermines the very foundations of our democracy.
Il aura imposé un bâillon à la Chambre plus de 76 fois pour s'assurer d'adopter au plus vite des projets de loi comme la « déforme » électorale qui sapent les fondements de notre démocratie.

As well as being dangerous for our democracy, the Conservatives' electoral deform bill will undermine the legitimacy of the electoral process.
En plus d'être dangereuse pour notre démocratie, la « déforme » électorale des conservateurs nuirait à la la légitimité du processus électoral.

This electoral “deformation” bill, a bill that is very hard to justify, an indefensible bill, is causing problems because the government is using false arguments in an attempt to convince people.
En présentant cette loi de la « déforme » électorale, une loi qu'il est difficilement possible de défendre, qui est indéfendable, cela crée des problèmes parce qu'on soumet des arguments qui sont faux pour essayer de convaincre les citoyens.

In the context of the electoral “deform” bill, Bill C-23, the member for Mississauga—Streetsville rose in the House and made misleading statements.
Dans le contexte de la « déforme » électorale du projet de loi C-23, le député de Mississauga—Streetsville s'est levé à la Chambre et y a prononcé des propos trompeurs.

It is very troubling when members do things or say things that mislead the House, as in the case before us today. This situation is worthy of being examined, especially since it is related to Bill C-23, the electoral “deform” bill.
Quand on entend des paroles de députés qui induisent la Chambre en erreur, comme dans le cas que l'on traite en ce moment, c'est extrêmement troublant et cela mérite d'être étudié, d'autant plus que cette question concerne le projet de loi C-23, le projet de loi de la « déforme » électorale.