Traduction de «fly-bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electoral sticker | fly-bill
papillon électoral

flyer | flier | handout | fly-bill
papillon | petit prospectus

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

gout fly | gout fly of barley | ribbon-footed corn fly | straw fly
chlorops à pieds articulés | chlorops de l'orge | chlorops du blé | mouche jaune des chaumes

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

fly up-wind [ fly upwind | fly headwind | fly into the wind | fly against the wind ]
voler vent debout [ voler vent de face ]

floating staff [ flying job squad | flying crew | flying squad | flying squadron | relief shift ]
équipe volante

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-310 would provide compensation to air passengers flying on all Canadian carriers, including charters, anywhere they fly in the world.
Le projet de loi C-310 prévoit l'indemnisation des passagers qui prennent un avion de n'importe quel transporteur canadien, y compris un vol affrété, quelle que soit sa destination.

Bill C-310 would provide compensation to air passengers flying with all Canadian carriers, including charters, anywhere they fly.
Le projet de loi C-310 prévoit l'indemnisation des passagers qui prennent un avion de n'importe quel transporteur canadien, y compris un vol affrété, quelle que soit sa destination.

This bill flies in the face of press freedom and disregards international conventions signed up to by the Kenyan Government.
Ce projet de loi constitue une gifle pour la liberté de la presse et un déni des conventions internationales ratifiées par le gouvernement kényan.

If United Airlines, for example, flies out of Vancouver, code sharing, where people actually buy tickets on Air Canada's flight so-and-so, and they're flying on United Airlines, what language requirements would be imposed in that circumstance under this bill?
Prenons l'exemple d'un vol d'United Airlines qui partirait de Vancouver avec un partage de code, c'est-à-dire pour lequel certains passagers auraient un billet émis par Air Canada et ainsi de suite, ce vol serait donc assuré par United Airlines et j'aimerais savoir quelles seraient les conditions imposées en matière linguistique après l'adoption du projet de loi.

Having this prescriptive, detailed language flies in the face of the government's own stated policy, it flies in the face of the preamble of this bill, it flies in the face of the constitutionally recognized rights, and it should be deleted.
Le langage prescriptif et détaillé de ce projet de loi va à l'encontre des politiques du gouvernement, il va à l'encontre du préambule du projet de loi, il va à l'encontre des droits reconnus constitutionnellement, et il faudrait l'éliminer.

If there is a bill that is designed in such a way that there is not a reasonable expectation that the scrutiny function can be performed because the bill is just too big, because the bill has too many purposes and there is no rhyme or reason to it, we tend to associate these things more with American politics where you see these giant pieces of legislation that come flying through and they have no narrative sense whatsoever.
Si un projet de loi est conçu de telle façon qu'il ne soit pas raisonnable de s'attendre à ce qu'il fasse l'objet d'un examen en raison de sa grosseur ou parce qu'il compte un trop grand nombre d'objectifs sans aucun fil conducteur, on a tendance à associer de tels projets de loi à la politique américaine, où l'on voit d'énormes projets de loi adoptés à la va-vite qui n'ont aucune logique narrative.