Traduction de «electoral district riverdale south » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electoral District of Riverdale South
Circonscription électorale de Riverdale sud

Electoral District of Riverdale North
Circonscription électorale de Riverdale nord

Electoral District of Porter Creek south
Circonscription électorale de Porter Creek sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas no voting took place in nine provinces, and protesters reportedly disrupted electoral registration and blocked voting in parts of Bangkok and the south of the country, with an estimated 69 of 375 districts of the country and 8.75 million voters affected by disruptions;
L. considérant que, dans neuf provinces, le scrutin n'a pas eu lieu, que les manifestants auraient perturbé les inscriptions sur les listes électorales et auraient empêché le vote dans certains quartiers de Bangkok et dans le sud du pays, et que 69 des 375 circonscriptions électorales et 8,75 millions d'électeurs auraient été touchés par ces perturbations;

I have the honour to inform the House that Mr. McGuinty, member for the electoral district of Ottawa South, has been appointed a member of the Board of Internal Economy, in place of Mr. Cuzner, member for the electoral district of Cape Breton—Canso, for the purposes and under the provisions of Article 50 of the Parliament of Canada Act.
J'ai l'honneur d'informer la Chambre que M. McGuinty, député de la circonscription électorale d'Ottawa-Sud, a été nommé membre du Bureau de régie interne en remplacement de M. Cuzner, député de la circonscription électorale de Cape Breton—Canso, aux fins et en vertu des dispositions de l'article 50 de la Loi sur le Parlement du Canada.

Question No. 463 Mr. David McGuinty: With respect to properties of interest in the National Capital Region: (a) what properties, land and buildings, in the Electoral District of Ottawa South are presently owned by the federal government, in its entirety, including line departments, boards, agencies, and crown corporations; (b) what specific properties, land and buildings, are owned by the National Capital Commission in the Electoral District of Ottawa South; (c) are any of these subject to sale or development in the next five years; and (d) what is the status of the proposed construction at 530 Tremblay Road, Ottawa?
Question n 463 M. David McGuinty: En ce qui concerne les propriétés d’intérêt dans la région de la capitale nationale: a) quelles propriétés et quels terrains et immeubles dans la circonscription électorale d’Ottawa-Sud appartiennent entièrement au gouvernement fédéral à l’heure actuelle, y compris les ministères, les conseils, les agences et les sociétés d’État; b) quelles propriétés et quels terrains et immeubles en particulier appartiennent à la Commission de la capitale nationale dans la circonscription électorale d’Ottawa-Sud; c) est-ce que ces propriétés, terrains ou immeubles sont susceptibles d’être vendus ou développés dans les cinq prochaines années; d) quel est l’état d’avancement du projet de construction au 530, chemin Tremblay, à Ottawa?

He said: Mr. Speaker, I have the honour today to introduce the private member's bill that would change the name of my electoral district from Toronto—Danforth to Danforth East York Riverdale.
—Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui le projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à modifier le nom de ma circonscription électorale, Toronto—Danforth, en le remplaçant par Danforth—East York—Riverdale.

I was with Parliament’s delegation in the electoral districts to the south of Kiev and can confirm that the election not only ran peacefully, but also in a very correct manner.
Je faisais partie de la délégation du Parlement dans les circonscriptions électorales du sud de Kiev et je peux confirmer que le scrutin s’est déroulé non seulement pacifiquement, mais également de manière très correcte.

The proposed Edmonton North electoral district will be renamed Edmonton EastThis has the effect of putting most of the communities of McCauley and Boyle Street and all of Riverdale in Edmonton EastThe community of Lago Lindo moves from Edmonton East and becomes part of Edmonton–Sherwood Park.
La circonscription proposée d'Edmonton-Nord sera renommée Edmonton-EstAinsi, la majeure partie des collectivités de McCauley et de la rue Boyle ainsi que l'ensemble de Riverdale se trouvent dans Edmonton-EstLa collectivité de Lago Lindo passe d'Edmonton-Est à Edmonton-Sherwood Park.

Sessional Paper No. 8540- 351-12 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons) (14) Returning officers: P.C. 1993-1427 Donna M. Bradshaw, electoral district of Vancouver South; P.C. 1993-1532 Pietro Marcogliese, electoral district of Papineau Saint-Michel; P.C.. 1993-1533 Norman Howard Whynot, electoral district of South Shore; P.C. 1993-1785 Sylvie Jacmain, electoral district of Papineau Saint-Michel.
Document parlementaire n 8540- 351-12 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyés au Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées) (14) Directeurs de scrutin : C.P. 1993-1427 Donna M. Bradshaw, circonscription électorale de Vancouver-sud; C.P. 1993-1532 Pietro Marcogliese, circonscription électorale de Papineau Saint-Michel; C.P. 1993-1533 Norman Howard Whynot, circonscription électorale de South Shore; C.P. 1993-1785 Sylvie Jacmain, circonscription électorale de Papineau Saint-Michel.