Traduction de «electoral officer kingsley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elections Alberta [ Office of the Chief Electoral Officer ]
Elections Alberta [ Office of the Chief Electoral Officer ]

Elections Nunavut [ Office of the Chief Electoral Officer ]
Élections Nunavut

Elections Manitoba [ Office of the Chief Electoral Officer ]
Élections Manitoba [ Bureau du directeur général des élections ]

Municipal Electoral Officer
directeur des élections municipales

composition and functioning of the electoral offices
la composition et le fonctionnement des bureaux de vote

regional electoral office
le bureau de vote régional

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

chief electoral officer | chief returning officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going back to my comments about the testimony given by former Chief Electoral Officer Kingsley who stated he felt the provisions would be sufficient to prevent the Pierre Poutine incident from reoccurring, do you share that level of confidence, or are there loopholes we haven't seen yet that might allow someone who wanted to perpetrate a voter suppression scheme in the future to be able to do that?
Pour revenir à mes commentaires sur le témoignage de l'ancien directeur général des élections, M. Kingsley a dit que les dispositions lui semblaient suffisantes pour éviter que l'incident Pierre Poutine se reproduise. Êtes-vous aussi confiantes, ou reste-t-il des échappatoires qu'une personne pourrait exploiter à l'avenir, dans un stratagème pour supprimer des votes?

Chief Electoral Officer Kingsley often goes on conference tours.
Le directeur des élections, M. Kingsley, est appelé régulièrement à donner des conférences.

I can assure the House, all hon. members—including those who have used the Challengers—and the other public servants, such as Chief Electoral Officer Kingsley, who is headed for Haiti this very day, that these aircraft are used solely for government purposes.
Je peux assurer la Chambre, tous les députés — y compris tous les députés qui ont voyagé à bord des avions Challenger —, et les autres fonctionnaires, tel M. Kingsley, le directeur général des élections, qui voyage aujourd'hui en direction d'Haïti, que ces avions sont utilisés à des fins gouvernementales exclusivement.

There are also 10 or so vacant ones, I might point out, while an election could be called within a week or two. On May 5, Chief Electoral Officer Kingsley told the Standing Committee on Procedure and House Affairs that he was very concerned about 10 such positions still being vacant at this time.
Le directeur des élections, M. Kingsley, au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, le 5 mai, nous a fait part de sa très grande inquiétude de voir que, encore aujourd'hui, 10 postes de directeurs du scrutin sont vacants.

Chief Electoral Officer Kingsley has recommended that.
M. Kingsley, le directeur général des élections, l'a recommandé.