Traduction de «electoral officer published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elections Alberta [ Office of the Chief Electoral Officer ]
Elections Alberta [ Office of the Chief Electoral Officer ]

Elections Nunavut [ Office of the Chief Electoral Officer ]
Élections Nunavut

Elections Manitoba [ Office of the Chief Electoral Officer ]
Élections Manitoba [ Bureau du directeur général des élections ]

Municipal Electoral Officer
directeur des élections municipales

composition and functioning of the electoral offices
la composition et le fonctionnement des bureaux de vote

regional electoral office
le bureau de vote régional

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

chief electoral officer | chief returning officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-21 comes into force six months after Royal Assent, unless the Chief Electoral Officer publishes a notice in the Canada Gazette indicating that the necessary preparations have been made to put the new requirements of the bill into effect, in which case the bill comes into force on the day said notice is published (clause 35).
Le projet de loi entre en vigueur six mois après avoir reçu la sanction royale, à moins que le DGE publie un avis dans la Gazette du Canada portant que les préparatifs nécessaires à l’entrée en vigueur du projet de loi ont été faits, auquel cas le projet de loi entre en vigueur le jour de la publication de cet avis (art. 35).

Bill S-6 comes into force six months after Royal Assent, unless the Chief Electoral Officer publishes a notice in the Canada Gazette indicating that the necessary preparations have been made to put the new requirements of the bill into effect, in which case the bill comes into force on the day said notice is published (clause 34).
Le projet de loi entre en vigueur six mois après avoir reçu la sanction royale, à moins que le DGE publie un avis dans la Gazette du Canada portant que les préparatifs nécessaires à l’entrée en vigueur du projet de loi ont été faits, auquel cas le projet de loi entrera en vigueur le jour de la publication de cet avis (art. 34).

Bill C-16 comes into force three months after it receives Royal Assent, unless the Chief Electoral Officer publishes in the Canada Gazette a notice to the effect that the necessary preparations for the bringing into operation of the bill have been completed, in which case they come into force on the day said notice is published (clause 13).
Le projet de loi C-16 entre en vigueur trois mois après avoir reçu la sanction royale, à moins que le directeur général des élections ne publie dans la Gazette du Canada un avis portant que les préparatifs nécessaires à la mise en application du projet de loi ont été faits et qu’en conséquence les autres dispositions peuvent entrer en vigueur le jour de la publication de l’avis (art. 13).

The other provisions of Bill C-55 come into force three months after the bill receives Royal Assent, unless the Chief Electoral Officer publishes in the Canada Gazette a notice to the effect that the necessary preparations for the bringing into operation of the bill have been completed, in which case they come into force on the day said notice is published (Clause 13).
Les autres dispositions du projet de loi C-55 entreront en vigueur trois mois après que le projet de loi aura reçu la sanction royale à moins que le directeur général des élections ne publie dans la Gazette du Canada un avis portant que les préparatifs nécessaires à la mise en application du projet de loi ont été faits et qu’en conséquence les autres dispositions peuvent entrer en vigueur le jour de la publication de l’avis (art. 13).

For the sake of transparency, we're proposing to include a new clause 2.1 to ensure that that the Chief Electoral Officer publishes in the Canada Gazette in early January of every year the name, address and occupation of the returning officer in each electoral district in Canada.
Dans un souci de transparence, nous voulons ajouter un nouvel article 2.1 pour faire en sorte que le directeur général des élections publie dans la Gazette du Canada au début de janvier de chaque année les nom, adresse et profession du directeur du scrutin de chaque circonscription du Canada.

On 15 December last year, the security forces searched the offices of the weekly Law Economy Politics Culture after it published a letter signed by the head of the Election Commission stating that electoral fraud had taken place to some extent in the 4 December presidential elections.
Le 15 décembre 2005, les forces de sécurité ont perquisitionné les bureaux de l’hebdomadaire Pravo Ekonomika Politika Kultura après la publication, par ce dernier, d’une lettre signée du chef de la commission électorale, établissant qu’une fraude électorale s’était produite, dans une certaine mesure, lors des élections présidentielles du 4 décembre.