Traduction de «electoral reform chose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electoral reform
réforme électorale

Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada
Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada

Aboriginal electoral reform: a discussion paper [ Aboriginal electoral reform ]
Aboriginal electoral reform: a discussion paper [ Aboriginal electoral reform ]

Citizens' Assembly on Electoral Reform
Citizens' Assembly on Electoral Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the April 15 tea held to honour her and to raise money for this fund, it was interesting to note that it was the very day that the Ontario Citizens' Assembly on Electoral Reform chose and voted to suggest to the Government of Ontario, and put to the people of Ontario in a referendum this fall, a mixed member proportional system, which was indeed Doris's ideal system and the one that she thought would be fairest for women.
Le 15 avril, il y a eu un thé organisé pour rendre hommage à Doris Anderson ainsi que pour amasser de l'argent pour le fonds. Le même jour, l'Assemblée des citoyens sur la réforme électorale a voté afin de suggérer au gouvernement de l'Ontario un système de représentation proportionnelle mixte, au sujet duquel les Ontariens devront se prononcer à l'occasion d'un référendum cet automne.

At the Intergovernmental Conference, Parliament chose neither to press the case for a uniform electoral procedure nor, as had at one time been mooted, for a reform of the privileges and immunities regime.
Lors de la Conférence intergouvernementale, le Parlement a choisi de ne pas insister pour que soit mise en place une procédure électorale uniforme ni, comme on l'a suggéré, pour que le régime des privilèges et immunités soit réformé.

While I appreciate her comments directly on this legislation, I wonder if she could elaborate on some of her broader concerns about democratic and electoral reform in Canada, those which are not dealt with in this legislation but would be important issues for Parliament to deal with and look at in the future. Mr. Speaker, yes, I had the opportunity to put forward a private member's bill in the last session and the one I chose was electoral reform.
Même si j'apprécie ses observations concernant cette mesure législative précise, je me demande si elle pourrait en dire davantage au sujet de ses préoccupations d'ordre plus général concernant la réforme démocratique et électorale au Canada, celles que ce projet de loi n'aborde pas, mais qui pourraient constituer des questions importantes dont le Parlement serait saisi dans le futur.

In Spain last week, Mr Zapatero chose the austerity programme so that he could avoid the electorally riskier labour-market reform.
En Espagne, la semaine passée, M. Zapatero a choisi le programme d’austérité afin de pouvoir éviter la réforme du marché de l’emploi, beaucoup plus risquée du point de vue électoral.