Traduction de «electorate has once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

electoral system
système électoral

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*legal obstacles to amending the electoral roll once established.
*impossibilité juridique de modifier les listes électorales établies.

Once again the proportion of Union citizens entered on the electoral roll of their Member State of residence was generally low and varied greatly from country to country, as is evident from the following table:
Une fois de plus, la proportion de citoyens de l'Union inscrite sur les listes électorales de l'État membre de résidence est très variable et généralement faible, comme le montre le tableau suivant :

Similarly, once on the electoral roll, the Union citizen remains registered on the same terms as nationals, unless he or she specifically asks to be removed.
De même, une fois qu'il est inscrit sur la liste électorale, le citoyen de l'Union le reste dans les mêmes conditions que les ressortissants nationaux, sauf s'il demande à en être rayé.

I was surprised to hear the government House leader say that we would have the opportunity to examine more thoroughly the issue of the electoral system once the chief electoral officer has stated his position on the subject.
Je m'étonne d'entendre le leader parlementaire du gouvernement dire aujourd'hui: «Nous aurons l'occasion d'étudier plus en profondeur la question du système électoral, une fois que le directeur général des élections aura fait connaître sa position sur le sujet».

Vedel suggested that the term ‘uniform electoral procedure’ should not necessarily be taken to mean that complete uniformity of electoral system had to be achieved at one step: the Parliament could move towards a single electoral law once it had won extra legitimacy on the strength of its first direct election.
Vedel faisait observer que l'expression "procédure électorale uniforme" ne devait pas nécessairement être interprétée comme impliquant la mise en place, en une seule phase, d'une procédure électorale totalement uniforme: le Parlement pourrait tendre vers une loi électorale unique après avoir acquis plus de légitimité grâce à sa première élection au suffrage universel direct.

Calls on the Commission to carefully assess the outcome of each EU EOM, to absorb the lessons learned therefrom and to clearly state in the final reports the methodological limitations of each EU EOM; moreover, calls on the Commission to make every effort to ensure that the democratic achievements of the EU EOMs (methodology, technical practice, budgetary means, electoral structures, etc.) are not called into question or obliterated once the electoral process is finished.
demande à la Commission d'évaluer soigneusement les résultats de chaque MOE UE afin d'en tirer des leçons et d'établir clairement dans les rapports finals les limites méthodologiques de chacune de ces missions; invite en outre la Commission à tout mettre en œuvre pour que les réalisations démocratiques des MOE UE (méthodologie, pratique technique, moyens budgétaires, structures électorales, etc.) ne soient pas remises en question ou ne tombent pas dans l'oubli une fois le processus électoral achevé.

Your Committee does wish to comment, however, on the process used to change the names of electoral districts once a Representation Order has come into force following each decennial census.
Votre comité souhaite cependant faire un commentaire au sujet du processus utilisé pour modifier les noms de circonscriptions électorales une fois qu’un décret de représentation électorale est entré en vigueur après chaque recensement décennal.

Your Committee does wish to comment, however, on the process used to change the names of electoral districts once a Representation Order has come into force following each decennial census.
Votre comité souhaite cependant faire un commentaire sur le processus utilisé pour modifier les noms de circonscriptions électorales une fois qu’un décret de représentation électorale est entré en vigueur après chaque recensement décennal.

Your Committee does wish to comment, however, on the process used to change the names of electoral districts once a Representation Order has come into force following each decennial census.
Votre comité souhaite cependant faire un commentaire sur le processus utilisé pour modifier les noms de circonscriptions électorales une fois qu'un décret de représentation électorale est entré en vigueur après chaque recensement décennal.

He provides geographical information to the commissions, acts as a go-between for the commissions and the House of Commons, prepares the representation order and produces electoral maps once the order has been proclaimed.
Il fournit des informations géographiques aux commissions, sert d'intermédiaire entre les commissions et la Chambre des communes, prépare le décret de représentation et produit les cartes électorales après la proclamation du décret.