Traduction de «electric utility which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electric power utility [ electrical utility | electric utility | power utility ]
service public d'électricité

Photovoltaic systems for electric utility applications: opportunities, critical issues and development perspectives [ Photovoltaic systems for electric utility applications ]
Photovoltaic systems for electric utility applications : opportunities, critical issues and development perspectives [ Photovoltaic systems for electric utility applications ]

Coordinating Committee of Maritime Electric Utilities [ CCMEU,CCMEU | Co-ordinating Committee of Maritime Electric Utilities ]
Comité coordonnateur des entreprises d'électricité des provinces maritimes

electric utility boiler
chaudière de centrale électrique

electrical utilities
producteurs-distributeurs d'électricité

German electricity utilities association | Union of German Electricity Producers | VDEW [Abbr.]
Union des producteurs allemands d'électricité

electricity utilities
producteurs d'électricité

Disease of the heart muscle associated with electrical or mechanical dysfunction, in which the heart is the sole or predominantly involved organ.
cardiomyopathie primaire

failure of the public utility electric service
panne de secteur | arrêt de courant secteur

utilization of electrical energy
utilisation d'énergie électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GDF Suez is a French electric utility company, which in the meantime has changed its name to Engie.
GDF Suez est une compagnie d’électricité française qui, dans l’intervalle, a changé de dénomination et est devenue Engie.

2. Calls on the Commission to seek a 0% tariff agreement in the Doha Development Round for environmentally preferable goods and services, notably renewable energy technologies as they are preferable to energy derived from fossil fuels; calls on the Commission to work towards building a consensus within the WTO on a definition for such goods and services, but recommends, as a starting point, a specific link to climate change; stresses that the elimination of tariffs would reduce the cost of grid-connected technologies and increase the affordability of these technologies in the portfolio of generating options available to electricity utilities, as well as level the playing field between some aid-financed goods and goods imported through normal market transactions; calls on the Commission, at the same time, to explore WTO-compatible mechanisms and climate friendly trade policies to address the issue of third countries which are not bound by the Kyoto Protocol;
2. appelle la Commission à rechercher, dans le cadre du cycle de développement de Doha, un accord prévoyant un taux nul pour les biens et services ayant une valeur environnementale, en particulier pour les technologies liées aux énergies renouvelables qui sont préférables aux énergies produites à partir de combustibles fossiles; appelle la Commission à œuvrer afin que se dégage au sein de l'OMC un consensus sur la définition de ces biens et services, mais recommande comme point de départ que soit établi un lien spécifique avec les changements climatiques; souligne que l'élimination des droits de douane entraînerait une réduction du coût des technologies connectées au réseau, lesquelles deviendraient une option plus abordable dans l'éventail énergétique qui s'offre aux services d'électricité, et contribuerait au développement de conditions de marché uniformes pour les biens bénéficiant d'un soutien financier et ceux importés dans le cadre de transactions classiques; demande à la Commission d'envisager parallèlement des mécanismes compatibles avec les règles de l'OMC et des politiques respectueuses du climat en vue de régler la question des pays tiers qui ne sont pas parties au protocole de Kyoto;

One solution may be a national independent regulator which would create the necessary checks and balances against any abusive or non transparent conduct by private traders and/or government owned entities in respect of any price increases on public utilities like gas, electricity, water, airport charges and others.
Une solution envisageable pourrait être la création d’un régulateur national indépendant, chargé d’exécuter les vérifications et contrôles pertinents afin d’éviter toute conduite abusive ou non transparente de commerçants privés et/ou d’entités gouvernementales en termes d’augmentation des prix des services d’utilité publique comme le sont le gaz, l’électricité, l’eau, les frais d’aéroport et bien d’autres.

31. calls on the Commission to consider developing a transparent, public database at EU level, which should include records of best practice relating to the use of biomass (renewable raw materials and organic materials from farming and forestry) for the production of biofuels, heat and electricity and relating to the impact of processes on climate and which should include data on the origin and ecological impact of the cultivation of the raw materials used, in order to be able to assess the desirability of processes and replicate throughout the EU those initiatives which are of proven utility;
31. appelle la Commission à examiner l'élaboration d'une base de données transparente et publique au niveau de l'UE, qui devrait comprendre des informations sur les meilleures pratiques en matière d'utilisation de la biomasse (matières premières renouvelables et matières organiques issues de l'agriculture et de la sylviculture) pour la production de biocarburants, de chauffage et d'électricité, et en matière d'efficacité climatique des procédés, ainsi que des informations sur l'origine et les incidences écologiques de la culture des matières premières utilisées, afin de pouvoir évaluer l'intérêt des procédés et mettre en œuvre dans toute l'UE les initiatives dont l'intérêt a été démontré;

Such a scheme should be encouraged and expanded to increase the number of utilities to which the exception applies and therefore it the threshold should be increased to electricity utilities to 150 000 customers.
Un tel régime dérogatoire devrait être encouragé et développé de manière à accroître le nombre de compagnies bénéficiant de l'exemption et, dès lors, le seuil devrait être relevé jusqu'aux compagnies d'électricité approvisionnant 150 000 clients.

I believe that one tremendous thing we have been able to achieve together has been with regard to labelling, in that public utilities will, in future, be under an obligation to indicate the source of the electricity, which will in future be independently monitored by the Commission, with the establishment of a group of European regulatory authorities which will share their experience with one another and thereby promote competition, to the benefit of consumers and of Europe’s citizens.
Je crois que nous sommes parvenus ensemble à un résultat excellent dans le domaine de l’étiquetage car, à l’avenir, les entreprises publiques auront l’obligation d’indiquer la provenance du courant distribué, et cela sera contrôlé de façon indépendante par la Commission au moyen d’un groupe d’organismes européens de régulation qui échangeront leurs expériences et promouvront dès lors la concurrence dans l’intérêt des consommateurs et des citoyens européens.

This reflects the increased weight of these prices (mainly public utilities, telephone, energy and electricity), which are annually adjusted but not an increase in the number of administrative prices.
Cela reflète le poids accru de ces prix (principalement des services publics, du téléphone, de l'énergie et de l'électricité), qui sont annuellement ajustés mais non une multiplication du nombre de prix réglementés.

(14) With regard to sales to the electricity industry (electricity-generating utilities and auto-generators) which account for 70 % of all sales (see paragraph 25) other fuels cannot in principle be substituted for hard coal.
(14) En ce qui concerne les ventes aux producteurs d'électricité (compagnies d'électricité et petits autoproducteurs), qui représentent 70 % du volume total des ventes (voir considérant 25), il n'est en principe pas possible de remplacer la houille par d'autres combustibles.

During negotiations between the German Government and the parties to the 'Jahrhundertvertrag` as part of the 1989 'Kohlerunde` (round of coal talks), the obligatory minimum amount to be purchased was set for the last five-year period (1991-95) at 40,9 million tonnes coal equivalent (tce) (or approximately 41,5 million tonnes of hard coal) a year, of which 34,4 million tce was for the electricity-generating utilities and 6,5 million tce for autogenerators.
Par des négociations (le «Kohlerunde») entre le gouvernement fédéral et les parties au contrat du siècle, le volume des achats minimaux a été porté pour la dernière période (1991-1995) à 40,9 millions de tec par an (ce qui correspond à environ 41,5 millions de tonnes de houille), dont 34,4 millions de tec pour les entreprises publiques de production d'électricité et 6,5 millions de tec pour les autoproducteurs industriels.

At the level of municipal electricity supply companies, the Wirtschaftliche Vereinigung deutscher Versorgungsbetriebe (Association of German Public Utilities), Frankfurt - which groups together more than 300 municipal undertakings - expects a considerable increase in direct imports from 1997 onwards and estimates that its own deliveries will come to 2 to 3 million tonnes a year.
Au niveau des entreprises de distribution municipales, la «Wirtschaftsliche Vereinigung deutscher Versorgungsunternehmen» de Francfort (WVV, union économique d'entreprises de distribution allemandes), qui compte plus de 300 services municipaux affiliés, s'attend à une forte augmentation des importations directes à partir de 1997 et compte elle-même écouler 2 à 3 millions de tonnes par an.