Traduction de «electricity consumers could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer | customer | electricity consumer
client | consommateur | usager

Electricity Consumers Resource Council
Electricity Consumers Resource Council

consumable electrode electric arc furnace
four à électrode consommable

electricity sale to the consumer
vente d'electricité au consommateur

electricity prosumer | prosumer | self-consumer | self-generator
prosommateur | prosommateur d'électricité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Notes that, according to the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), investments in the necessary interconnection projects of pan-European significance could be as high as EUR 150 billion by 2030, and notes with interest that, through such an investment in interconnectivity, electricity prices could be reduced by a minimum of EUR 2/MWh, and that these investments would allow Europe to cover a large share of its electric load with renewable energy sources; recalls that the internal electricity market must benefit all EU consumers; requests that the relevant institutions monitor that households, SMEs and other retail consumers reap an actual benefit, which should not remain limited to wholesale prices alone;
7. relève que, selon le REGRT-E, les investissements réalisés dans les projets d'interconnexion nécessaires d'intérêt paneuropéen pourraient atteindre 150 milliards d'euros d'ici à 2030, et constate avec intérêt que ces investissements dans l'interconnexion permettraient de réduire les prix de l'électricité d'au moins 2 euros/MWh et permettraient à l'Europe de couvrir une grande partie de sa charge électrique à partir de sources d'énergie renouvelables; rappelle que le marché intérieur de l'électricité doit profiter à tous les consommateurs de l'Union; demande aux institutions compétentes de veiller à ce que les ménages, les PME et les autres consommateurs finals en retirent un avantage concret, qui ne reste pas limité uniquement aux prix de gros;

7. Notes that, according to the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), investments in the necessary interconnection projects of pan-European significance could be as high as EUR 150 billion by 2030, and notes with interest that, through such an investment in interconnectivity, electricity prices could be reduced by a minimum of EUR 2 /MWh, and that these investments would allow Europe to cover a large share of its electric load with renewable energy sources; recalls that the internal electricity market must benefit all EU consumers; requests that the relevant institutions monitor that households, SMEs and other retail consumers reap an actual benefit, which should not remain limited to wholesale prices alone;
7. relève que, selon le REGRT-E, les investissements réalisés dans les projets d'interconnexion nécessaires d'intérêt paneuropéen pourraient atteindre 150 milliards d'euros d'ici à 2030, et constate avec intérêt que ces investissements dans l'interconnexion permettraient de réduire les prix de l'électricité d'au moins 2 euros/MWh et permettraient à l'Europe de couvrir une grande partie de sa charge électrique à partir de sources d'énergie renouvelables; rappelle que le marché intérieur de l'électricité doit profiter à tous les consommateurs de l'Union; demande aux institutions compétentes de veiller à ce que les ménages, les PME et les autres consommateurs finals en retirent un avantage concret, qui ne reste pas limité uniquement aux prix de gros;

A European Commission study on the functioning of retail electricity markets for EU consumers published today shows that EU consumers could save about €13 billion in total if they switched to the cheapest electricity tariff they could find.
Selon une étude de la Commission européenne sur le fonctionnement des marchés de détail de l’électricité pour les consommateurs de l’UE publiée aujourd’hui, ceux-ci pourraient économiser un total d’environ 13 milliards d’euros en choisissant le tarif le plus bas possible.

I would not be very happy to over-develop the control mechanisms within the different companies, so I believe the compromise that has been developed in the Council would be a basis that could be applicable both to gas and electricity and could open the way to speedier resolution of the Third Energy Package, because it contains a lot of new improvements both for consumers and concerning transparency.
Je ne serais pas très heureux de surdévelopper les mécanismes de contrôle au sein des différentes sociétés, et je pense donc que le compromis qui a été développé au Conseil est une base qui pourrait être appliquée tant au gaz qu'à l'électricité et qui pourrait ouvrir la voie à une résolution plus rapide du troisième paquet énergie, parce qu'il contient beaucoup de nouvelles améliorations pour les consommateurs et, simultanément, en ce qui concerne la transparence.

Many domestic electrical appliances could also consume much less energy during use, and energy waste caused by keeping appliances on stand-by must also be avoided.
De nombreux appareils électriques domestiques pourraient aussi consommer moins d'énergie. Il faut éviter les pertes d'énergie causées par les appareils placés en mode de veille.

The other activities that will continue until the end of 1999 include follow-up on suppliers of products deemed essential, private electrical producers and carriers, and large electricity- consuming clients that could have an impact on the network if their systems crashed, as well as increased communication with internal and external clients.
Les autres activités qui se poursuivront d'ici la fin de 1999 sont le suivi des fournisseurs de produits jugés essentiels, des producteurs et transporteurs d'électricité privés, et des clients grands consommateurs d'électricité qui pourraient avoir un impact sur le réseau s'il y avait des défaillances chez eux, de même que l'intensification des communications auprès des clientèles internes et externes.

But a company, a town or another large consumer could not freely buy electricity or gas supplies in the next door country in the same way as we can all buy other goods and services without let or hindrance anywhere in the European Community.
- 2 - Néanmoins, une entreprise, une ville ou un autre gros consommateur ne pouvait pas librement acheter de l'électricité ou du gaz dans le pays voisin de la même façon que nous pouvons tous acheter sans entrave d'autres biens et services partout dans la Communauté européenne.

It has decided to authorise the introduction of the levy system which places the unavoidable burden of costs on the electricity consumer instead of the taxpayer and allows for a degree of transparency which could not previously be achieved.
Elle a décidé d'autoriser l'instauration de la taxe qui fait peser la charge inévitable des coûts sur le consommateur d'électricité plutôt que sur le contribuable et qui assure un degré de transparence qui n'avait pu être atteint jusqu'à présent.

The Commission also points out that, in saving this amount of electricity, consumers in the Twelve could save a total of 20 billion ECU on their electricity bills.
./. - 4 - Par ailleurs, note la Commission, en réalisant cette économie d'électricité, c'est quelque 20 milliards d'Ecus par an que les consommateurs des Douze pourraient épargner collectivement sur leur facture d'électricité.