Traduction de «electricity market they created something » (Anglais → Français) :

For example, in the United Kingdom, when they deregulated their electricity market, they created something called the non-fossil fuel obligation.
Par exemple, quand le Royaume-Uni a déréglementé le marché de l'électricité, il a obligé les usines à utiliser des combustibles non fossiles.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Report on progress in creating the internal gas and electricity market {SEC(2009) 287}
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rapport sur l’état d’avancement de la création du marché intérieur du gaz et de l’électricité {SEC(2009) 287}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0115 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Report on progress in creating the internal gas and electricity market {SEC(2009) 287}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0115 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rapport sur l’état d’avancement de la création du marché intérieur du gaz et de l’électricité {SEC(2009) 287}

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Report on progress in creating the internal gas and electricity market {SEC(2009) 287} /* COM/2009/0115 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rapport sur l’état d’avancement de la création du marché intérieur du gaz et de l’électricité {SEC(2009) 287} /* COM/2009/0115 final */

Report on progress in creating the internal gas and electricity market
Rapport sur l’état d’avancement de la création du marché intérieur du gaz et de l’électricité

Report on progress in creating the internal gas and electricity market {SEC(2009) 287}
Rapport sur l’état d’avancement de la création du marché intérieur du gaz et de l’électricité {SEC(2009) 287}

They have one electricity market; they trade and they all profit by being able to use electricity from a cheaper place when it is available and to reduce the costs in another place.
Ils ont créé un marché commun de l'électricité; ils font du commerce, et profitent tous du fait de pouvoir acheter de l'électricité ailleurs à meilleur marché lorsqu'elle est disponible et d'ainsi réduire les coûts à un autre endroit.

liberalising the gas and electricity markets has created a potential for choice and price competition that consumers can tap into.
la libéralisation des marchés du gaz et de l’électricité a généré des possibilités de choix et de concurrence tarifaire dont les consommateurs peuvent tirer parti.

Furthermore, in so far as the rules at issue make the entry into force of a new packaging-waste management system conditional on the proportion of reusable packaging on the German market, they create a situation where any increase in sales of drinks in non-reusable packaging on that market makes it more likely that the system will change to one entailing an obligation to charge a deposit.
De plus, pour autant que la réglementation en cause fait dépendre l’entrée en vigueur d’un nouveau système de gestion des déchets d’emballages de la proportion des emballages réutilisables sur le marché allemand, elle crée une situation où toute augmentation des ventes de boissons conditionnées dans des emballages à usage unique sur ce marché renforce la probabilité de survenance du changement de système vers une obligation de consignation.

The Commission’s analysis has shown that although EDP and Hidrocantábrico are both active in the electricity market, they operate mostly or solely in two different national markets (Portugal and Spain) and, therefore, have no overlapping activities.
L'analyse de la Commission a montré que même si EDP et Hidrocantábrico sont tous les deux actifs sur le marché de l'électricité, ils opèrent essentiellement ou exclusivement sur deux marchés nationaux différents (Portugal et Espagne), de sorte que leurs activités ne se chevauchent pas.