Vertaling van "electro-galvanizing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electro-galvanizing | electrogalvanizing | zinc electroplating | electrolytic zinc plating | electrolytic zinc coating
zingage électrolytique | électrozingage

electro galvanized wire
fil galvanisé électrolytiquement

hot galvanized | hot-galvanized | barrel-galvanized | flake-galvanized | tumbler-galvanized | wean-galvanized
galvanisé à chaud

galvanizing [ hot-dip galvanizing | galvanization ]
galvanisation

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

galvanic cell | galvanic couple | primary battery | voltaic cell
cellule galvanique

galvanic battery | galvanic cell
cellule galvanique

American Galvanizers Association [ AGA | American Hot Dip Galvanizers Association ]
American Galvanizers Association [ AGA | American Hot Dip Galvanizers Association ]

cold-drawn galvanized steel wire [ galvanized cold-drawn steel wire ]
fil d'acier étiré à froid et galvanisé

Abnormal:electromyogram [EMG] | electro-oculogram [EOG] | electroretinogram [ERG] | response to nerve stimulation | visually evoked potential [VEP]
Anomalies (de):électromyogramme [EMG] | électro-oculogramme [EOG] | électrorétinogramme [ERG] | potentiels évoqués visuellement | réponse à une stimulation nerveuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is argued that the production of electro-galvanized fittings requires additional production steps after threading, such as washing and an additional electrical galvanization.
Il a allégué que la production d’accessoires galvanisés électrolytiquement nécessite des étapes de production additionnelles après le filetage, comme le lavage et une galvanisation électrolytique supplémentaire.

However, it is clear that electro-galvanized fittings are fully interchangeable with regular fittings, and therefore have the same basic physical and technical characteristics.
Néanmoins, il est évident que les accessoires galvanisés électrolytiquement sont parfaitement interchangeables avec les accessoires ordinaires et qu’ils présentent, par conséquent, les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles.

An importer claimed that ‘electro-galvanized fittings’ should be excluded from the definition of the threaded malleable fittings.
Un importateur a fait valoir que les «accessoires galvanisés électrolytiquement» devraient être exclus de la définition des accessoires filetés en fonte malléable.

The annual growth rates forecast for MPPs between 1991 and 1994 are as follows: - tinplate and ECCS +0.7% a year - electro-galvanizing +6.3% a year - hot-dip galvanizing +6.5% a year - other metallic coating +3.4% a year - non-metallic coating +3.0% a year. To sum up, throughout the steel sector there was a general drop in utilization rates but this did not result in a cutback in undertakings' investment plans.
Les taux de croissance annuels des PMP prévus entre 1991 et 1994 sont : - pour le fer blanc et ECCS + 0,7 % par an - pour l'électrozingué + 6,3 % par an - pour le galvanisé à chaud + 6,5 % par an - pour les tôles à autre revêtement + 3,4 % par an métallique - pour les revêtements non + 3,0 % par an métalliques En résumé, pour l'ensemble du secteur acier, on a constaté une baisse généralisée des taux d'utilisation, sans que cela ne réduise les prévisions d'investissement des entreprises.

Nevertheless, because of the increase in production capacities, the utilization rate fell from 79% to 77% for electro-galvanizing and from 92% to 86% for hot-dip galvanizing.
Néanmoins, en raison de l'augmentation des capacités de production, le taux d'utilisation a diminué, passant de 79 à 77 % en électrozingage et de 92 à 86 % en galvanisation à chaud.

In the cold-rolled strip sector, it was 72% (MPP = 48 million tonnes). MPPs estimated for 1993 in these three product categories are 94.2, 72.3 and 48.4 million tonnes respectively In 1989, a total of 16.1 million tonnes of cold-rolled wide strip was coated, as against 12.3 million tonnes in 1986. Utilization rates were particularly high (electro-galvanizing 79%, hot-dip galvanizing 92%, organic coatings 81%).
Un effort soutenu a été entrepris dans les trains de laminage à froid pour larges bandes et dans les installations de revêtement, il complète ainsi la stratégie de développement de l'industrie sidérurgique (d'abord investissements dans le laminage à chaud, puis d'investissements dans les secteurs aval des produits finis à haute valeur ajoutée. . La production d'acier brut a augmenté de 1,6 % par rapport à 1988, pour s'établir à 140,2 millions de tonnes (dont 88 % par coulée continue) alors que les possibilités maximales de production (PMP) ont regressé de 190,9 à 188,4 millions de tonnes, provoquant une augmentation du taux d'utilisation de 72,3 à 74,4%. - 2 - . Des améliorations de taux d'utilisation ont été également enregistrées pour les autres grandes catégories de produits, Ainsi, pour les produits plats laminés à chaud, ce taux est de 80 % (PMP = 92,6 millions de tonnes).