Vertaling van "electro-pneumatic warning device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electro-pneumatic warning device
avertisseur acoustique à fonctionnement électropneumatique

pneumatic warning device
avertisseur acoustique à fonctionnement pneumatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the power supply conditions laid down by their manufacturers, pneumatic or electro-pneumatic warning devices shall yield the same acoustic performance as those required for normal electric audible warning devices.
Les avertisseurs à fonctionnement pneumatique ou électropneumatique doivent avoir, dans les conditions d’alimentation fixées pour les appareils par les fabricants, les mêmes performances acoustiques que celles requises pour les avertisseurs sonores électriques normaux.

This requirement applies, in particular, to pneumatic or electro-pneumatic warning devices.
La présente prescription vaut notamment pour les avertisseurs à fonctionnement pneumatique ou électropneumatique.

21. Railway companies are responsible for the selection, maintenance, periodic test and adjustment of electric, pneumatic, hydraulic, mechanical or other control apparatus used to aid in the operation of boilers or to actuate protective or warning devices.
21. Il incombe aux compagnies de chemin de fer de faire le choix, l’entretien, les épreuves périodiques et le réglage des appareils de commande électriques, pneumatiques, hydrauliques, mécaniques ou autres qui servent à la conduite des chaudières ou au fonctionnement des dispositifs de protection ou d’avertissement.

3.10. Under the power supply conditions laid down by their manufacturers pneumatic or electro-pneumatic warning devices must yield the same acoustic performance as those required for electric audible warning devices.
3.10. Les avertisseurs à fonctionnement pneumatique ou électropneumatique doivent avoir, dans les conditions d'alimentation fixées pour les appareils par les fabricants, les mêmes performances acoustiques requises pour les avertisseurs acoustiques actionnés par l'électricité.

This provision shall apply in particular to pneumatically or electro-pneumatically operated devices.
La présente prescription vaut notamment pour les avertisseurs à fonctionnement pneumatique ou électropneumatique.