Traduction de «electronic invoicing would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

e-invoice | electronic invoice
e-facture | facture électronique | facture numérique

Expert Group on e-Invoicing | Expert Group on electronic invoicing
groupe d’experts sur l’e-facturation | groupe d’experts sur la facturation électronique

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carrying out public procurement electronically and fully using electronic invoicing would make a significant contribution to developing the digital market.
Mener à bien les procédures de marchés publics par voie électronique et utiliser pleinement la facturation électronique constitueraient une contribution importante au développement du marché numérique.

The Council also stressed, in its recent Conclusions, the importance and urgency of making progress with a user-friendly digital internal market, where electronic invoicing in public procurement would also be used.
Dans ses dernières conclusions, le Conseil européen insiste également sur l'importance et l'urgence d'établir un marché intérieur numérique adapté aux besoins des consommateurs, dont la facturation électronique dans le cadre des marchés publics ferait aussi partie.

Moreover, the Commission would like to remind its proposal on the revision of the VAT directive notably as regards the acceptance of electronic invoicing which is currently discussed by the co-legislators..
De plus, la Commission voudrait rappeler sa proposition concernant la révision de la directive TVA, notamment en ce qui concerne l’acceptation de la facturation électronique, qui fait actuellement l’objet d’une discussion entre les colégislateurs.

In view of the benefits that this European framework would bring both for enterprises and for financial/tax administrations, could the Commission indicate what the outcome was of the work of the group of experts tasked in 2008 to develop the framework? More particularly, what measures does the Commission intend to adopt with a view to developing and introducing a European electronic invoicing framework, and what is the timetable for their implementation?
Compte-tenu des bénéfices qu’un tel cadre européen apporterait tant aux entreprises qu’aux administrations financières et fiscales, la Commission pourrait-elle indiquer quels sont les résultats des travaux du groupe d’experts chargé en 2008 de mettre en place ce cadre et, surtout, pourrait-elle préciser quelles mesures elle entend adopter, et selon quel calendrier d’exécution, pour le développement et la mise en œuvre d’un cadre européen pour la facturation électronique?

Given that 17 billion VAT invoices are annually issued in Europe, the switch to a fully electronic invoicing system would significantly save time and money to more than 22 million taxable enterprises.
Vu que 17 milliards de factures avec TVA sont établies chaque année en Europe, l’adoption d’un système de facture entièrement électronique permettrait un gain de temps et d’argent considérable pour plus de 22 millions d’entreprises imposables.

– (RO) I would like to mention the e-Government systems which have already been developed in different Member States to implement the following types of applications: payment of taxes via electronic means, as well as payment of VAT via electronic means, or initiatives such as e-Invoicing.
– (RO) Je voudrais mentionner les systèmes d’e-gouvernement qui sont déjà développés dans différents États membres afin de mettre en œuvre les types d’applications suivants: paiements d’impôts par voie électronique, ainsi que le paiement de la TVA par voie électronique, ou initiatives telles que la facturation électronique.

However, according to Sweden Post, the relevant market to evaluate its markets position against, would be a larger ‘Messages Market’, which, in addition to addressed letters of all categories and types, priority and non-priority newspapers and periodicals as well as addressed direct mail, would include ‘all electronic alternatives to physical distribution of postal items (.) Examples include e-mail, EDI, communication via websites (with information submission, transaction execution, etc.), business systems (which generate communication and service applications, such as e-invoicing systems) and telephony services (in the form of SMS and MMS)’.
Toutefois, d’après la poste suédoise, le marché pertinent par rapport auquel ses parts de marché devraient être évaluées serait un vaste «marché des messages» qui comprendrait non seulement les lettres adressées de toutes catégories et tous types, les journaux et périodiques prioritaires et non prioritaires et le publipostage avec adresse, mais aussi «toutes les alternatives électroniques à la distribution physique d’envois postaux. [.] Il s’agit par exemple du courrier électronique, de l’échange de données informatisé, de la communication via des sites web (avec soumission d’informations, exécution de transactions, etc.), de systèmes d’entreprise (qui génèrent des applications de communication et de service, comme les systèmes de facturation électronique) et de services de téléphonie (sous la forme de SMS et de MMS)».

The maximum mid-term reduction potential is estimated at EUR 18.4 billion if all businesses would send all their invoices electronically.This is by far the biggest reduction proposed by the Commission.
Le potentiel maximal d’allègement à moyen terme est estimé à 18,4 milliards d’euros, si toutes les entreprises envoyaient leurs factures par voie électronique.

Although allowing the use of electronic invoicing would force them to invest more on computer auditing (software, hardware and training), they would be able to carry out more efficient checks and controls.
Bien que le fait d'autoriser la facturation électronique les obligerait à investir davantage dans le domaine du contrôle informatique (logiciels, matériel et formation), elles se trouveraient en mesure d'effectuer des contrôles et des vérifications plus efficaces.

It would be a retrograde step for those Member States which have already accepted electronic invoicing for some time without electronic signatures being required.
Il s'agirait d'un pas en arrière pour les États membres qui autorisent déjà l’établissement de factures par moyen électronique sans aucune exigence en matière de signature électronique.