Vertaling van "electronic reading aid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic reading aid
aide à la lecture électronique

reading aid [ reading device ]
aide à la lecture [ dispositif de lecture | dispositif d'aide à la lecture ]

electronic computer-aided design [ ECAD | electronic computer aided design ]
conception assistée par ordinateur appliquée à l'électronique [ CAOE | CAO électronique ]

electronic read/write circuitry
circuit électronique de lecture/écriture

ECAD | Electronic computer aided design
CAO électronique

electronic traffic aids
aide électronique à la circulation routière

electronic computer-aided design [ ECAD ]
conception assistée par ordinateur appliquée à l'électronique [ CAOE ]

electronic computer-aided design | ECAD
conception assistée par ordinateur appliquée à l'électronique | CAOE

read the screenplay | read the script | read scripts | read the play script
lire un scénario

Swiss Foundation for Electronic Aids [ FST ]
Fondation Suisse pour les Téléthèses [ FST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bundesgerichtshof is required to rule on a dispute between the Technical University of Darmstadt (Technische Universität Darmstadt) and a German publishing house, Eugen Ulmer KG The publishing house is seeking to prevent (i) the university from digitising a book it holds in its library collection published by Eugen Ulmer and (ii) users of the library from being able, via electronic reading points provided therein, to print the book or save it on a USB stick and/or take those reproductions out of the library.
Le Bundesgerichtshof doit trancher un litige opposant l’université technique de Darmstadt (Technische Universität Darmstadt) à une maison d’édition allemande, Eugen Ulmer KG . La maison d’édition cherche à empêcher (i) que l’université numérise un livre qu’elle détient dans son fonds bibliothécaire et qui est édité par Eugen Ulmer et (ii) que des usagers de la bibliothèque puissent, à partir de postes de lecture électronique aménagés dans celle-ci, imprimer le livre ou le stocker sur une clé USB et/ou emporter ces reproductions hors de la bibliothèque.

The university has digitised the book in question and made it available on its electronic reading posts.
L’université a en effet numérisé le livre en question et l’a proposé sur ses postes de lecture électronique .

According to Advocate General Jääskinen, a Member State may authorise libraries to digitise, without the consent of the rightholders, books they hold in their collection so as to make them available at electronic reading points
Selon l’avocat général Niilo Jääskinen, un État membre peut autoriser les bibliothèques à numériser, sans l’accord des titulaires de droits, des livres qu’elles détiennent dans leur collection pour les proposer sur des postes de lecture électronique

The odometer reading taken during the last roadworthiness test shall be made electronically available to the interested parties. This information may not contain personal data.
Le relevé du compteur kilométrique fait au cours du dernier contrôle technique sera mis à la disposition des parties intéressées par voie électronique. Ces informations ne peuvent contenir de données à caractère personnel.

4. For the purposes of checking the odometer reading, where fitted, and where the information on that reading was not communicated electronically following the previous roadworthiness test, the inspector shall require the person presenting the vehicle to the test to show the certificate issued following the previous roadworthiness test, if that certificate has not been issued electronically .
4. Afin de vérifier le kilométrage, lorsque le véhicule est équipé d'un compteur, et dans le cas où cette information n'a pas été communiquée par voie électronique suite au précédent contrôle technique, l'inspecteur demande à la personne qui présente le véhicule de produire le certificat délivré suite au précédent contrôle technique, si le certificat n'a pas été délivré par voie électronique .

on the position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast)
sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (Refonte)

The Council today determined its first-reading position on revised EU rules concerning waste electric and electronic equipment such as mobile phones and household appliances. The agreement is designed to improve collection and recycling of used electronic devices and to reduce illegal exports of such waste from the EU.
Le Conseil est parvenu ce jour à un accord destiné à améliorer la collecte et le recyclage des dispositifs électroniques usagés et à réduire les exportations illégales de ce type de déchets depuis l'UE. Le Conseil a établi sa position en première lecture sur les dispositions révisées de l'UE relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques tels que les téléphones mobiles et les appareils ménagers.

To read these and for more information, visit the European Commission webpage on electrical and electronic equipment:
Pour lire ces déclarations et obtenir davantage d'informations, veuillez consulter la page web de la Commission européenne consacrée aux équipements électriques et électroniques: [http ...]

- the recommendation for second reading (A6-0272/2009) by the Committee on Industry, Research and Energy on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD)) (Rapporteur: Mrs Trautmann),
– la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2002/21/CE relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques, 2002/19/CE relative à l’accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu’à leur interconnexion, et 2002/20/CE relative à l’autorisation de réseaux et de services de communications électroniques (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)) (rapporteure: Catherine Trautmann) (A6-0272/2009),

- the recommendation for second reading (A6-0257/2009) by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD)) (Rapporteur: Mr Harbour),
– la recommandation pour la deuxième lecture de la commission du marché intérieur, et de la protection des consommateurs relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2002/22/CE concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques, la directive 2002/58/CE concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques et le règlement (CE) n° 2006/2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD)) (rapporteur: Malcolm Harbour) (A6-0257/2009),