Vertaling van "element isolated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

element isolated from the human body
élément isolé du corps humain

lumped-element isolator
isolateur à constantes localisées

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

by pass isolator | bypass isolator | by-pass isolator
sectionneur de pontage

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

isolation allowance | isolation premium | isolation pay | isolated post allowance
indemnité d'isolement | indemnité de poste isolé | prime d'isolement | allocation d'isolement

impact isolation [ isolation against impact | shock isolation ]
isolation des bruits d'impact [ isolation contre les bruits d'impact ]

Fungal structural elements
éléments structurels fongiques

A rare malignant mixed epithelial and mesenchymal tumour of the uterine body composed of high-grade carcinomatous and sarcomatous elements. It may present with vaginal bleeding, abnormal vaginal discharge, abdominal pain and/or pelvic mass, with a po
carcinosarcome du corps de l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that family configurations are not static and given the labour force context in which we're working, it's dangerous to look at several elements of the tax system in isolation, and it's dangerous even to look at the whole tax system in isolation from other elements.
Compte tenu du fait que les structures familiales ne sont pas statiques et compte tenu du marché du travail actuel, il est dangereux d'isoler certains éléments du régime fiscal et il est même dangereux d'examiner le régime fiscal sans tenir compte des autres éléments.

The Commission is fully aware of the concerns which the Directive can arouse in public opinion in some Member States, in as much as it concerns the patentability of biological material, which, when the patentability conditions are met, can extend to elements isolated from the human body.
La Commission est pleinement consciente de l'émoi que peut susciter la directive dans l'opinion publique de certains États membres, dans la mesure où cette directive concerne la brevetabilité de la matière biologique, qui peut s'étendre à des éléments isolés du corps humain lorsque les conditions de brevetabilité sont remplies.

The report also addresses key provisions of the Directive, such as the potential patenting of plants and animals and the patenting of elements isolated from the human body or otherwise produced, including stem cells.
Ce rapport traite également des dispositions essentielles de la directive, comme la possibilité de breveter des plantes et des animaux et les brevets concernant des éléments isolés du corps humain ou produits d'une autre manière, y compris des cellules souches.

However, an element isolated from the human body, including a sequence or partial sequence of a gene, by techniques of identification, purification, characterisation and multiplication, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.
En revanche, un élément qui a été isolé du corps humain, y compris une séquence ou une séquence partielle d'un gène par des techniques d'identification, de purification, de caractérisation et de multiplication, peut constituer une invention brevetable même si la structure de cet élément est identique à celle d'un élément naturel.

Nevertheless, Article 5(2) of the Directive lays down that an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.
La directive prévoit toutefois à l'article 5, paragraphe 2 qu'un élément isolé du corps humain ou autrement produit par un procédé technique, y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène, peut constituer une invention brevetable, même si la structure de cet élément est identique à celle d'un élément naturel.

4. The patentability of inventions relating to elements isolated from the human body:
4. La brevetabilité d'inventions portant sur des éléments isolés du corps humain:

4.2. The scope to be conferred on patents relating to elements isolated from the human body
4.2. La portée à conférer à des brevets relatifs à des éléments isolés du corps humain

The second paragraph of Article 5 states however that an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.
Le second paragraphe de l'article 5 énonce toutefois qu'un élément isolé du corps humain ou autrement produit par un procédé technique, y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène, peut constituer une invention brevetable, même si la structure de cet élément est identique à celle d'un élément naturel.

However, an element isolated from the human body or produced by a technical process may be a patentable invention.
Toutefois, un élément isolé du corps humain ou autrement produit par un procédé technique peut constituer une invention brevetable.

The Commission is fully aware of the concerns which this Directive may have aroused in public opinion in certain Member States, inasmuch as it concerns the patentability of biological material, which can extend to elements isolated from the human body when the patentability conditions are met.
La Commission est toutefois pleinement consciente de l'émoi qu'a pu susciter cette directive dans l'opinion publique de certains Etats membres, dans la mesure où cette directive s'attache à la brevetabilité du matériel biologique qui peut s'étendre aux éléments isolés du corps humain lorsque les conditions de brevetabilité sont remplies.