Traduction de «eligibility had gone » (Anglais → Français) :

Given that this soldier had been serving us overseas for over a year, that entire period of eligibility had gone by and, sadly, he would not be afforded the benefit for which he had been paying for many years.
Comme ce soldat avait servi à l'étranger pendant plus d'un an, la période d'admissibilité était échue et, malheureusement, il n'avait plus droit aux prestations auxquelles il avait cotisé pendant des années.

It's when they had their parole eligibility period reduced from 25 years to 24, or from 18 to 17; that's what I meant by reductions—after it's gone through the jury phase, phase two.
Il s'agit des détenus qui ont vu leur période d'admissibilité à la libération conditionnelle ramenée de 25 à 24 ans, ou de 18 à 17 ans.

As the years have gone by, through the very good work of the public service and those people who work for Service Canada, we have had fewer and fewer people left off of eligibility lists for GIS, CPP, et cetera.
Cela ne se faisait pas auparavant. Au fil des ans, grâce au très bon travail fait par la fonction publique et les employés de Service Canada, nous avons de moins en moins de gens qui ne se prévalent pas des prestations auxquelles ils ont droit.