Vertaling van "eligible for participating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Designating Certain Countries as States Eligible to Participate in the Military Training Assistance Program
Proclamation désignant certains pays comme États admissibles au Programme d'aide à l'instruction militaire

eligibility requirements [ qualifying conditions | requirements of eligibility | participation requirements ]
conditions d'admission [ conditions d'adhésion | conditions d'admissibilité | conditions de participation ]

eligible participant
participant admissible

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

datasheets on eligibility of expenditure | eligibility sheet
fiche d'éligibilité | fiches sur l'éligibilité des dépenses

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

eligible expenditure | eligible expense
dépense éligible

costs eligible for financing | costs which are eligible for financing
dépense éligible au financement

eligibility criteria [ criteria for Community financing ]
critère d'éligibilité [ critère du financement communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Croatia had become eligible in late 2000, so that currently all countries eligible under the CARDS and Tacis programmes are eligible to participate in Tempus.
La Croatie était devenue admissible fin 2000, de sorte qu'actuellement, tous les pays pouvant bénéficier des programmes CARDS et Tacis peuvent participer à Tempus.

1. The Joint Research Centre of the European Commission shall be eligible for participation in and for funding by the EMRP under conditions comparable to those of National Metrology Institutes of participating States.
1. Le Centre commun de recherche de la Commission européenne est admis à participer au programme EMRP et à recevoir un financement à ce titre dans des conditions comparables à celles qui s’appliquent aux instituts nationaux de métrologie des États participants.

This has not simply involved granting them up to 75% of total eligible costs; in the context of the guarantee fund, for example, they will not be required to submit to three-monthly audits to check whether they are eligible to participate.
Mais ce n’est pas simplement le fait qu’on va leur donner 75 %, c’est le fait, par exemple, que dans le fonds de garantie, on ne leur réclamera pas des audits financiers tous les trois mois pour voir s’ils sont capables de participer.

‘Eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation shall be further determined in accordance with the rules of eligibility, and the derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2112/2005’.
«Le droit de participer aux procédures d’appel d’offres dans le cadre du présent règlement est aussi défini conformément aux règles d’éligibilité, ainsi qu’à leurs dérogations, telles qu’elles sont prévues par le règlement (CE) no 2112/2005».

‘Eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation shall be further determined in accordance with the rules of eligibility, and the derogations therefrom, set out in Council Regulation (EC) No 2112/2005 of 21 November 2005 on access to Community external assistance
«Le droit de participer aux procédures d’appel d’offres dans le cadre du présent règlement est complété conformément aux règles d’éligibilité, ainsi qu’à leurs dérogations, telles qu’elles sont prévues par le règlement (CE) no 2112/2005 du Conseil du 21 novembre 2005 relatif à l’accès à l’aide extérieure de la Communauté

Eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation shall be determined in accordance with the rules of eligibility, and the derogations therefrom, set out in Council Regulation (EC) No 2112/2005 of 21 November 2005 on access to Community external assistance :
Le droit de participer aux procédures d’appel d’offres dans le cadre du présent règlement est défini conformément aux règles d’éligibilité, ainsi qu’à leurs dérogations, telles qu’elles sont prévues par le règlement (CE) no 2112/2005 du Conseil du 21 novembre 2005 relatif à l’accès à l’aide extérieure de la Communauté

1. Eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation shall be determined in accordance with the rules of eligibility, and the derogations therefrom, laid down in this Regulation, as well as those set out in Regulation (EC) No 2112/2005.
1. Le droit de participer aux appels d’offres dans le cadre du présent règlement est défini conformément aux règles d’éligibilité, ainsi qu’à leurs dérogations contenues dans le présent règlement, ainsi que celles prévues par le règlement (CE) no 2112/2005.

24. Draws the attention of Member States to the tendency of certain public administrations to set terms and conditions for the eligibility of SMEs in such a way that finally those excluded are more numerous than those eligible for participation;
24. attire l'attention des États membres sur la tendance constatée dans certaines administrations publiques lorsqu'il s'agit de fixer les modalités et conditions de l'éligibilité des PME, et qui se traduit par le fait que le nombre des entreprises exclues est finalement supérieur à celui des entreprises éligibles;

12. Draws the attention of the Member States to the tendency of certain public administrations to set terms and conditions for the eligibility of SMEs in such a way that finally those excluded are more numerous than those eligible for participation;
12. attire l'attention des États membres sur la tendance constatée dans certaines administrations publiques lorsqu'il s'agit de fixer les modalités et conditions de l'éligibilité des PME, et qui se traduit par le fait que le nombre des entreprises exclues est finalement supérieur à celui des entreprises éligibles;

24. Draws the attention of the Member States to the tendency of certain public administrations to set terms and conditions for the eligibility of SMEs in such a way that finally those excluded are more numerous than those eligible for participation;
24. attire l'attention des États membres sur la tendance constatée dans certaines administrations publiques lorsqu'il s'agit de fixer les modalités et conditions de l'éligibilité des PME, et qui se traduit par le fait que le nombre des entreprises exclues est finalement supérieur à celui des entreprises éligibles;